Traduzione del testo della canzone J't'en prie - SCH

J't'en prie (originale)

Dans les vitrines et les villas, quand se lèvent le soleil et la brume
Quand les larmes se décomptent en litre, yeux vers le ciel je n’suis qu’un Homme
J’y perds mon père mais j’ferais les dates jusqu’au sang sur les
Une 'teille en ville, j’vais rentrer minable
Sac en,, t’as pris un coup, t’es plus le même que quand tu tombes
T’as liberté sous les grilles, tu sors, tu retournes dans ses bras
Ici, on est tous en foyer, treize et partout y’a des fous
Dans la sacoche comme dans un étui, sors les sacs de re-spo des égouts
, vrai comme tout ceux qui m'épaulent
Ne l’prend pas même si j’te le donne, quand ma baby pleure un torrent
Maintenant que j’ai vidé toutes mes douleurs, on vit en ville, on vend des CDs
Flingue dans un regular, j’pensais pas y trouver l’or
On a l’même souvenir d’hier, tu changeras quand tu m’verras briller
S’il-te-plaît, des pierres et des loves, j’crois qu’on y est
J’ai toutes les couleurs en billets, tous mes cauchemars en photo
La haine et la mort, c’est gratuit, j’ai eu l’temps d’y songer quand
j’m’ennuyais
Moi, j'étais sous la flotte quand c'était le déluge, emmenez-moi devant la mer
J’rêvais de bâtir, oui ma belle, j’suis un enfant d’ici qu’on mit enterre
J’ai mes rêves de gamin dans ces grammes
Mon middle, tout ceux qu’ont douté, aide-moi après la mort, j’t’en prie
Prend mes tripes, j’ai celles à mon père, j’ai vécu des drames et j’ai pas hurlé
J’te vois tous l’temps dans l’ciel bleu, j’sais qu’t’en rêvais dans c’putain
d’lit
J’crois qu’mon cœur est juste plein d’bleus, j’crois qu’j’vais pas dormir de la
nuit
L’horizon, tes yeux qui brillent quand le son fait paw paw paw
J’t’en prie veille sur moi, flingue et loves depuis p’tit
Ton p’tit devient un Homme, j’t’en prie veille sur moi
Dans les vitrines et les villas, quand se lèvent le soleil et la brume
Quand les larmes se décomptent en litre, yeux vers le ciel je n’suis qu’un Homme
J’y perds mon père mais j’ferais les dates jusqu’au sang sur les
Une 'teille en ville, j’vais rentrer minable
Flingue dans un five a one regular
Le temps se fout du prix d’ma Rolex et mes souliers Fendi
Oh oui le S, j’apprends d’mes erreurs à froid
J’apprends de mes faux pas, oh
Mon middle, tout ceux qu’ont douté, aide-moi après la mort, j’t’en prie
Prend mes tripes, j’ai celles à mon père, j’ai vécu des drames et j’ai pas hurlé
J’te vois tous l’temps dans l’ciel bleu, j’sais qu’t’en rêvais dans c’putain
d’lit
J’crois qu’mon cœur est juste plein d’bleus, j’crois qu’j’vais pas dormir de la
nuit
L’horizon, tes yeux qui brillent quand le son fait paw paw paw
J’t’en prie veille sur moi, flingue et loves depuis p’tit
Yeah, j’crois qu’mon cœur est juste plein d’bleus

(traduzione)

Nelle vetrine e nelle ville, quando sorge il sole e la nebbia
Quando le lacrime si contano in litri, occhi al cielo sono solo un uomo
Perdo mio padre lì, ma farei le date fino al sangue sul
Un' bottiglia in città, torno a casa squallida
Insaccati, hai preso un colpo, non sei più lo stesso di quando cadi
Sei libero sotto le sbarre, esci, torni tra le sue braccia
Qui siamo tutti in ostello, tredici e ovunque ci sono pazzi
Nella cartella come in una valigetta, tira fuori i sacchetti di respo dalle fogne
, vero come tutti quelli che mi sostengono
Non prenderlo anche se te lo do, quando il mio bambino piange a torrente
Ora che ho scaricato tutto il mio dolore, viviamo in città, vendiamo CD
Pistola in un regolare, non pensavo di trovare l'oro lì
Abbiamo lo stesso ricordo di ieri, cambierai quando mi vedrai brillare
Per favore pietre e amori, penso che ci siamo
Ho tutti i colori nei biglietti, tutti i miei incubi nelle foto
Odio e morte, è gratis, ho avuto il tempo di pensarci quando
Ero annoiato
Io, ero sotto la flotta quando era l'alluvione, portami in mare
Ho sognato di costruire, si bella mia, sono un bambino di qui che è stato sepolto
Ho i miei sogni d'infanzia in questi grammi
La mia metà, tutti quelli che hanno dubitato, aiutami dopo la morte, per favore
Prendi il mio coraggio, ho quello di mio padre, ho passato tragedie e non ho urlato
Ti vedo sempre nel cielo azzurro, so che l'hai sognato in questo maledetto
letto
Penso che il mio cuore sia pieno di lividi, non credo che dormirò per questo
notte
L'orizzonte, i tuoi occhi che brillano quando il suono va zampa zampa
Per favore, veglia su di me, pistola e amore fin da piccolo
Il tuo piccolo sta diventando un uomo, per favore veglia su di me
Nelle vetrine e nelle ville, quando sorge il sole e la nebbia
Quando le lacrime si contano in litri, occhi al cielo sono solo un uomo
Perdo mio padre lì, ma farei le date fino al sangue sul
Un' bottiglia in città, torno a casa squallida
Pistola in un cinque a uno regolare
Il tempo non si preoccupa del prezzo del mio Rolex e delle mie scarpe Fendi
Oh sì la S, imparo dai miei errori a freddo
Imparo dai miei passi falsi, oh
La mia metà, tutti quelli che hanno dubitato, aiutami dopo la morte, per favore
Prendi il mio coraggio, ho quello di mio padre, ho passato tragedie e non ho urlato
Ti vedo sempre nel cielo azzurro, so che l'hai sognato in questo maledetto
letto
Penso che il mio cuore sia pieno di lividi, non credo che dormirò per questo
notte
L'orizzonte, i tuoi occhi che brillano quando il suono va zampa zampa
Per favore, veglia su di me, pistola e amore fin da piccolo
Sì, penso che il mio cuore sia pieno di lividi