Traduzione del testo della canzone Je la connais - SCH

Je la connais (originale)

Ouais, j’la connais
Non, je la connais
Ouais j’la connais
Kore, je la connais
J’ouvre mes paupières
J’peux pas croire c’qu’il y a devant moi
J’te parle d’une créature de rêve
J’pourrais même lui faire un môme
J’ai vu son boule
Son prénom j’en ai rien à foutre
Je l’sais, j’avoue, c’est toi que j’veux maintenant, maintenant
J’te mens pas beauté
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dans ma tête ça fait
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
J’me demande vraiment si c’est pas pas un hologramme
C’est une vraie meuf, elle fait du chiffre
Sa libido fait oh, oh, oh
J’me demande vraiment si c’est pas un rêve
Mais je dors à peine et où qu’on aille
T’es constamment dans ma peau, oh, oh
J’m’emballe mais j’en ai rien à foutre
Tu laisses tomber ta robe par terre
T’es nue, j’reconnais mes torts
J’en déduis qu’t’es pas née d’hier
J’m’emballe en plus c’est vrai qu’on manque de temps
C’est nous deux, c’est l’heure
Nous deux dans la pièce principale ou dans la salle de bains
Franchement j’en ai rien à foutre
J’vois tes formes, tu tiens les rennes et t’aimes serrer fort
Pas brasser l’air
Achetons une grande villa sans TVA
On finit sur une île au large
Loin d’eux, nous deux
Bah ouais, j’t’emmène
J’sais qu’ils voudront ma peau bientôt bébé
Mais j’crois en nous, ouais
Regarde-moi dans les yeux, tu vois
J’te mens pas, beauté
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
J’te parle d’une créature de rêve
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dans ma tête ça fait
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
C’est toi que j’veux maintenant
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Son prénom j’en ai rien à foutre
Son prénom j’en ai rien à foutre
Son prénom j’en ai rien à foutre
Son prénom j’en ai rien à foutre
Ouais j’la connais
Non, je la connais
Ouais j’la connais
Kore, je la connais

(traduzione)

Sì, la conosco
No, la conosco
Sì, la conosco
Kore, la conosco
Apro le palpebre
Non riesco a credere a quello che ho di fronte
Ti sto parlando di una creatura da sogno
Potrei anche renderlo un bambino
Ho visto la sua palla
Il suo nome non me ne frega un cazzo
Lo so, lo ammetto, sei tu che voglio ora, ora
Non ti sto mentendo bellezza
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nella mia testa va
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mi chiedo davvero se non sia un ologramma
È una vera puttana, fa numeri
La sua libido va oh, oh, oh
Mi chiedo davvero se non sia un sogno
Ma dormo poco e ovunque andiamo
Sei costantemente sotto la mia pelle, oh, oh
Mi lascio trasportare ma non me ne frega un cazzo
Fai cadere il vestito per terra
Sei nudo, riconosco i miei torti
Ne deduco che non sei nato ieri
Mi sto lasciando trasportare, è vero che il tempo sta finendo
Siamo noi due, è ora
Noi due nella stanza principale o in bagno
Francamente non me ne frega un cazzo
Vedo le tue forme, tieni le redini e ti piace tenerle strette
Non agitare l'aria
Compriamo una grande villa senza IVA
Finiamo su un'isola al largo
Lontano da loro, noi due
Ebbene sì, ti sto portando
So che vorranno presto la mia pelle piccola
Ma io credo in noi, sì
Guardami negli occhi, vedi
Non ti sto mentendo, bellezza
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ti sto parlando di una creatura da sogno
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nella mia testa va
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Sei tu che voglio adesso
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Il suo nome non me ne frega un cazzo
Il suo nome non me ne frega un cazzo
Il suo nome non me ne frega un cazzo
Il suo nome non me ne frega un cazzo
Sì, la conosco
No, la conosco
Sì, la conosco
Kore, la conosco