Traduzione del testo della canzone Le code - SCH

Le code (originale)

Viser la lune, un sourire au diable
J’ai commis des fautes et j’ai fait face à l’orage
Seul dans la vallée tant qu’va durer l’année
J’connais l’bruit du charbon, j’connais la vie dure
À toute allure, mon sac est plein d’thunes
On s’allie, on sévit, c’est pas contre-nature
Les fous rires aux larmes, des peines à la joie
Mon flingue me rassure mais j’attends qu’se lève le jour
Sur le rivage (ouais ouais ouais), mes potos sont tis-par (ouais ouais ouais)
Au son des guitares, guitares, rappelle-toi, hey
Sur le rivage (ouais ouais ouais), j’crois qu’en mon Beretta (ouais ouais ouais)
On a quitté l'école, quitté l'école, tout pour le code
Vivre et mourir, du vent sur la dune
Porté par le sable, violent donc sanguinolent
Pour gagner un terme, ils veulent voler la terre
J’ai cogné ma tête, j’me suis réveillé millionnaire
Des millions d’amis, des millions d’ennemis
T’as tout fait pour y être, on a tout fait pour partir
Je connais ma bande, on veut tenir le center
C’est tout pour la bande, laissez-moi partir
Sur le rivage (ouais ouais ouais), mes potos sont tis-par (ouais ouais ouais)
Au son des guitares, guitares, rappelle-toi, hey
Sur le rivage (ouais ouais ouais), j’crois qu’en mon Beretta (ouais ouais ouais)
On a quitté l'école, quitté l'école, tout pour le code
Pire que l’enfer, pire que le pire
Sous prométhazine, tout n’est pas plus facile
Si la chance va m’sourire, j’veux pas tellement l’savoir
J’ai porté mon fardeau, j’ai porté mes soucis
Tu sais d’où j’viens, c’est hard, tu n’as qu'à t’nir ma main
Les torrents font les avalanches tant qu’mon ego va bien
Les bras 'vec les copains, le travail ou les mains sales
J’repense aux années 2000
Sur le rivage (ouais ouais ouais), mes potos sont tis-par (ouais ouais ouais)
Au son des guitares, guitares, rappelle-toi, hey
Sur le rivage (ouais ouais ouais), j’crois qu’en mon Beretta (ouais ouais ouais)
On a quitté l'école, quitté l'école, tout pour le code
Quitté l'école
Tout pour le code
Ouais ouais ouais
Quitté l'école, tout pour le code
Tout pour le code
Tout pour le code

Le code (traduzione)

Mira alla luna, sorridi al diavolo
Ho commesso degli errori e ho affrontato la tempesta
Solo nella valle finché durerà l'anno
Conosco il rumore del carbone, conosco la dura vita
A tutta velocità, la mia borsa è piena di monete d'oro
Ci uniamo, ci arrabbiamo, non è contro natura
Dalle risate alle lacrime, dai dolori alla gioia
La mia pistola mi rassicura ma sto aspettando l'alba
Sulla riva (yeah yeah yeah), i miei amici sono buoni (yeah yeah yeah)
Al suono di chitarre, chitarre, ricorda, ehi
Sulla riva (yeah yeah yeah), credo solo nella mia Beretta (yeah yeah yeah)
Abbiamo lasciato la scuola, abbiamo lasciato la scuola, tutto per il codice
Vivi e muori, vento sulla duna
Indossato dalla sabbia, violento quindi sanguinante
Per guadagnare un termine vogliono rubare la terra
Ho battuto la testa, mi sono svegliato milionario
Milioni di amici, milioni di nemici
Hai fatto di tutto per essere lì, noi abbiamo fatto di tutto per partire
Conosco la mia banda, vogliamo tenere il centro
È tutto per la banda, lasciami andare
Sulla riva (yeah yeah yeah), i miei amici sono buoni (yeah yeah yeah)
Al suono di chitarre, chitarre, ricorda, ehi
Sulla riva (yeah yeah yeah), credo solo nella mia Beretta (yeah yeah yeah)
Abbiamo lasciato la scuola, abbiamo lasciato la scuola, tutto per il codice
Peggio dell'inferno, peggio del peggio
Sotto la prometazina, tutto non è più facile
Se la fortuna mi sorriderà, non voglio davvero saperlo
Ho portato il mio peso, ho portato le mie preoccupazioni
Sai da dove vengo, è difficile, tienimi la mano
I torrenti fanno valanghe finché il mio ego sta bene
Braccia' con amici, lavoro o mani sporche
Ripenso agli anni 2000
Sulla riva (yeah yeah yeah), i miei amici sono buoni (yeah yeah yeah)
Al suono di chitarre, chitarre, ricorda, ehi
Sulla riva (yeah yeah yeah), credo solo nella mia Beretta (yeah yeah yeah)
Abbiamo lasciato la scuola, abbiamo lasciato la scuola, tutto per il codice
Lasciato Scuola
Tutto per il codice
Si si si
Abbandonato la scuola, tutto per il codice
Tutto per il codice
Tutto per il codice