Traduzione del testo della canzone MAC 11 - SCH

MAC 11 (originale)

Oh oui oui, oh
Les arbres ont maigri tout l’automne, j’fais tout pour avoir mon nom sur tes
lèvres
J’passerai t’voir si j’ai le temps, mes flingues et mes putains d’habits sont
neufs
Mes potes passent leur été à l’ombre, ici, j’ai rien trouvé pour m’attendrir
J’ai des rêves qui sont tombés à l’eau
Oh oui, sku'
Mec, on est trois dans la BM
Longue vie à nous, j’ai des vrais gars, j’ai perdu l’souvenir de la veille
Sur ma tête, j’suis seul sur ma 'teille, moi, j’avais pas l’quart de leur paye
Loyal en homme, jamais une larme sur la joue
Crois pas en nous, là, j’en ai trois sous ma roue
C’pas le flic qui fait la loi, j’suis pas dans un dream, dix briques dans l’froc
J’empile c’est bandant, j’aime pas l’bleu marine, j’aime pas couper à l’eau
On fait d’la magie, ouais, ma pussy parle anglais, français, espagnol et japo'
Sommes en es', y’a que des charmants, whip it, whip it, whip it
J’veux du liqui-liqui-liqui-liquide, j’ferai plier love, t’es drôle comme Ali G
Moi, j’fais du liqui-liqui-liqui-liquide, j’en ai une grande aménagée,
plus la kitch
Ma tasse-pé prend pas Heetch, Panamera
Si quitter l’hexagone trop riche en chemise blanche, qui vivra verra
Là, j’en ai trois sous ma roue, quel est le price?
(sku)
Mec, on est trois dans la BM
Longue vie à nous, j’ai des vrais gars, j’ai perdu l’souvenir de la veille
Sur ma tête, j’suis seul sur ma 'teille, moi, j’avais pas l’quart de leur paye
Loyal en homme, jamais une larme sur la joue
Crois pas en nous, là, j’en ai trois sous ma roue
Tu prends, tu coupes, repea-repea-repea-repeat
Cartes, chèques, liqui-liqui-liqui-liquide
Quand les tits-pe d’viendront grands et qu’ils s’ront plus des élèves
Ils vont reprendre le bordel avec des gants, un putain d’Mac 11
Trois dans la BM, on rode, minuit sur ma Rollie, j’connais le code
J’t’aimerais si t’avais les yeux verts émeraude, ils nous aiment pas,
tant pis j’fais tomber la neige (mathafack)
J’vais construire et t’marier, j’ai des principes un peu trop
Bébé, j’ai grandi avec
Elle voit ma CB qui brille comme les grands astres
Ta tête, c’est qu’un contrat pour mes soldats
C’est plus c’que c'était, gars, un doigt pour ceux qui viennent en touriste
D’la sueur et des cris sous les draps, des pleurs et du sang dans les halls
Mec, on est trois dans la BM
Longue vie à nous, j’ai des vrais gars, j’ai perdu l’souvenir de la veille
Sur ma tête, j’suis seul sur ma 'teille, moi, j’avais pas l’quart de leur paye
Loyal en homme, jamais une larme sur la joue
Crois pas en nous, là, j’en ai trois sous ma roue
Les arbres ont maigri tout l’automne, j’fais tout pour avoir mon nom sur tes
lèvres
J’passerai t’voir si j’ai le temps, mes flingues et mes putains d’habits sont
neufs
Mes potes passent leur été à l’ombre, ici, j’ai rien trouvé pour m’attendrir
J’ai des rêves qui sont tombés à l’eau, ouh
Les arbres ont maigri tout l’automne, j’fais tout pour avoir mon nom sur tes
lèvres
J’passerai t’voir si j’ai le temps, mes flingues et mes putains d’habits sont
neufs
Mes potes passent leur été à l’ombre, ici, j’ai rien trouvé pour m’attendrir
J’ai des rêves qui sont tombés à l’eau, oh

MAC 11 (traduzione)

Eh si si, oh
Gli alberi hanno perso peso tutto l'autunno, faccio di tutto per avere il mio nome sul tuo
labbra
Verrò a trovarti se ho tempo, le mie pistole e i miei fottuti vestiti sì
nuovo
I miei amici trascorrono la loro estate all'ombra, qui, non ho trovato nulla che mi ammorbidisse
Ho sogni che sono caduti
Oh sì, sku'
Amico, siamo tre nel BM
Lunga vita a noi, ho ragazzi veri, ho perso la memoria del giorno prima
Sulla mia testa, sono solo sulla mia bottiglia, io, non ho avuto un quarto della loro paga
Leale come uomo, mai una lacrima sulla guancia
Non credete in noi, ecco, ne ho tre al volante
Non è il poliziotto che fa la legge, non sono in un sogno, dieci mattoni nei pantaloni
Lo accatasto è eccitato, non mi piace il blu navy, non mi piace tagliare con l'acqua
Facciamo magie, sì, la mia figa parla inglese, francese, spagnolo e giapponese
Siamo in es', c'è solo affascinante, frusta, frusta, frusta
Voglio un po' di liqui-liqui-liqui-liquid, mi piegherò l'amore, sei divertente come Ali G
Io, io faccio liqui-liqui-liqui-liquid, ne ho uno grande montato,
più kitsch
La mia tazza non prende Heetch, Panamera
Se lasci l'esagono troppo ricco di maglia bianca, chi vivrà lo vedrà
Ecco, ne ho tre sotto la ruota, qual è il prezzo?
(sku)
Amico, siamo tre nel BM
Lunga vita a noi, ho ragazzi veri, ho perso la memoria del giorno prima
Sulla mia testa, sono solo sulla mia bottiglia, io, non ho avuto un quarto della loro paga
Leale come uomo, mai una lacrima sulla guancia
Non credete in noi, ecco, ne ho tre al volante
Prendi, tagli, ripeti-ripeti-ripeti-ripeti
Carte, assegni, liqui-liqui-liqui-liquid
Quando i piccoli cresceranno e non saranno più studenti
Prenderanno il bordello con i guanti, un fottuto Mac 11
Tre nel BM, abbiamo guidato, mezzanotte sul mio Rollie, conosco il codice
Ti amerei se avessi gli occhi verde smeraldo, a loro non piacciamo
peccato che faccio cadere la neve (mathafack)
Ti costruirò e ti sposerò, ho troppi principi
Tesoro con cui sono cresciuto
Vede il mio CB brillare come le grandi stelle
La tua testa è solo un contratto per i miei soldati
È più di prima, amico, un dito per chi viene come turista
Sudore e urla sotto le lenzuola, lacrime e sangue nei corridoi
Amico, siamo tre nel BM
Lunga vita a noi, ho ragazzi veri, ho perso la memoria del giorno prima
Sulla mia testa, sono solo sulla mia bottiglia, io, non ho avuto un quarto della loro paga
Leale come uomo, mai una lacrima sulla guancia
Non credete in noi, ecco, ne ho tre al volante
Gli alberi hanno perso peso tutto l'autunno, faccio di tutto per avere il mio nome sul tuo
labbra
Verrò a trovarti se ho tempo, le mie pistole e i miei fottuti vestiti sì
nuovo
I miei amici trascorrono la loro estate all'ombra, qui, non ho trovato nulla che mi ammorbidisse
Ho sogni che sono falliti, ooh
Gli alberi hanno perso peso tutto l'autunno, faccio di tutto per avere il mio nome sul tuo
labbra
Verrò a trovarti se ho tempo, le mie pistole e i miei fottuti vestiti sì
nuovo
I miei amici trascorrono la loro estate all'ombra, qui, non ho trovato nulla che mi ammorbidisse
Ho sogni che sono caduti, oh