Traduzione del testo della canzone Petit coeur - SCH

Petit coeur (originale)

Riche des poches et du cœur
Mes ennemis me feront du tort
Mes proches, mes amis, oh
Capitale du crime au kilo, j’vais laisser ton p’tit cœur en lambeaux
Baby, j’suis ton mec et leur dealer, mon habitat, j’le paie en pilon
J’suis d’ceux qui tirent dans le drive-by, j’serais ton prince, si t’es
Cendrillon
J’rêvais de ce que j’suis depuis minot, j’vais me taire pour t’mettre à l’abri
Cachons-nous pour vivre notre vie à l’abri de ce que les gens diront
Le monde nous regarde, j’n’ai rien à gagner à te nuire (j'ai rien à gagner)
J’fais tout pour l’avenir, tant pis si l’ciel me condamne (tant pis)
J’t’appelle en FaceTime, on se voit bientôt, j’ai pas confiance en ces dames,
t’façon, j’ai fait l’tour
Mes réussites, mes fautes (hey)
Une larme tombe de ton cil (oh)
T’accuses mes absences (oh) répétitives
Dis pas qu’j’suis sans tié-p' (nan), j’construis la suite
Je t’ai tout le temps dans la tête, à l’infini
J’suis un passe-temps pour son petit cœur, j’peux le lire comme un livre
J’entends dans son petit cœur qu’j’suis un sale con quand j’suis loin
J’casse tout pour son petit cœur, j’aurais trop l’blues et les yeux vides
Si j'étais absent dans son petit cœur
Petit cœur, petit cœur
J’suis un passe-temps pour son petit cœur, j’peux le lire comme un livre
J’entends dans son petit cœur qu’j’suis un sale con quand j’suis loin
J’casse tout pour son petit cœur, j’aurais trop l’blues et les yeux vides
Si j'étais absent dans son petit cœur
Mon cœur est noir, le mal est fait
Petit cœur en paie les frais
Petits cœurs ont fait le pire
Petit cœur sait tirer le faux du vrai
Petit cœur, petit cœur, petit cœur
Petit cœur, petit cœur, petit cœur
Reste loin des autres, ils vont t’engrainer
J’pose tout, mes armes et mes peurs, j’vais tirer la lune si la nuit t’effraie
J’pose tout, mon bif et mes fleurs, j’serais ton sun si la pluie s’y met
Comme un gosse, un brin d’innocence, j’compte plus les jours où j’ai pris des
risques
J’suis novice si l’amour est une science, il lui faut des larmes pour qu’on
l’embellisse
Petit cœur, petit cœur
J’suis un passe-temps pour son petit cœur, j’peux le lire comme un livre
J’entends dans son petit cœur qu’j’suis un sale con quand j’suis loin
J’casse tout pour son petit cœur, j’aurais trop l’blues et les yeux vides
Si j'étais absent dans son petit cœur
J’suis un passe-temps pour son petit cœur, j’peux le lire comme un livre
J’entends dans son petit cœur qu’j’suis un sale con quand j’suis loin
J’casse tout pour son petit cœur, j’aurais trop l’blues et les yeux vides
Si j'étais absent dans son petit cœur

(traduzione)

Ricco di tasche e cuore
I miei nemici mi faranno del male
I miei parenti, i miei amici, oh
Capitale del crimine al chilo, lascerò il tuo cuoricino a brandelli
Tesoro, sono il tuo ragazzo e il loro commerciante, il mio habitat, lo pago in pestello
Sono uno di quelli che sparano nel drive-by, sarò il tuo principe, se lo sei
Cenerentola
Ho sognato quello che sono fin da bambino, starò zitto per proteggerti
Nascondiamoci per vivere la nostra vita lontano da ciò che la gente dirà
Il mondo sta guardando, non ho niente da guadagnare ferendoti (non ho niente da guadagnare)
Faccio di tutto per il futuro, peccato se il cielo mi condanna (peccato)
Ti chiamo su FaceTime, a presto, non mi fido di queste ragazze,
a modo tuo, ho fatto il trucco
I miei successi, i miei difetti (ehi)
Una lacrima cade dalle tue ciglia (oh)
Dai la colpa alle mie (oh) assenze ripetitive
Non dire che sono senza cravatta-p' (nan), sto costruendo il resto
Ti ho in mente tutto il tempo, all'infinito
Sono un hobby per il suo cuoricino, posso leggerlo come un libro
Sento nel suo cuoricino che sono uno sporco coglione quando sono lontano
Spezzo tutto per il suo cuoricino, avrei troppi azzurri e occhi vuoti
Se fossi assente nel suo cuoricino
Piccolo cuore, piccolo cuore
Sono un hobby per il suo cuoricino, posso leggerlo come un libro
Sento nel suo cuoricino che sono uno sporco coglione quando sono lontano
Spezzo tutto per il suo cuoricino, avrei troppi azzurri e occhi vuoti
Se fossi assente nel suo cuoricino
Il mio cuore è nero, il danno è fatto
Il piccolo cuore paga per questo
I piccoli cuori hanno fatto il peggio
Il piccolo cuore sa trarre il falso dal vero
Cuoricino, cuoricino, cuoricino
Cuoricino, cuoricino, cuoricino
Stai lontano dagli altri, ti intrecceranno
Metto giù tutto, le mie armi e le mie paure, sparo alla luna se la notte ti spaventa
Metto tutto giù, amore mio e i miei fiori, sarò il tuo sole se inizia la pioggia
Da ragazzino, un po' di innocenza, non conto i giorni in cui l'ho scattata
rischi
Sono un novizio se l'amore è una scienza, ci vogliono le lacrime per farci
lo abbellisce
Piccolo cuore, piccolo cuore
Sono un hobby per il suo cuoricino, posso leggerlo come un libro
Sento nel suo cuoricino che sono uno sporco coglione quando sono lontano
Spezzo tutto per il suo cuoricino, avrei troppi azzurri e occhi vuoti
Se fossi assente nel suo cuoricino
Sono un hobby per il suo cuoricino, posso leggerlo come un libro
Sento nel suo cuoricino che sono uno sporco coglione quando sono lontano
Spezzo tutto per il suo cuoricino, avrei troppi azzurri e occhi vuoti
Se fossi assente nel suo cuoricino