Traduzione del testo della canzone Temps mort - SCH

Temps mort (originale)

Ça re-ti ma chérie
J’ai encore un peu d’eux sous mes Nike
Je sais pas où ça mène
Nous on vit pas en rampant aux tiges
J’entends leurs dires et leurs suppositions, c’est infernal
Hey, ma baby, ma baby
J’ai pas posé mon pare balle avant le live
Demande pas où je t’emmène
J’ai pas entrevu d’ouverture
Crois-tu qu’on aurait pu donner tant de nous?
Même si au final
Encore, encore si toute la terre était contre moi
Peu m’importe, j’vois ton cœur qui saigne et qui brûle en toi
Encore, encore, prends-nous pour sûr, éteins tes lights
J’suis dans un fer infernal (temps mort)
Et que le monde entier soit plongé dans le noir
Peu m’importe, encore une scène, encore un soir
Temps mort, prends-nous pour sûr, éteins tes lights
J’suis dans un fer infernal
Je t’ai dit, je t’ai dit, je l’ai au froc si l’savoir est dans l’nine
Finissons de jouer, je n’ai plus l’temps mais tu n’entend pas
Non je dois partir, t’abandonner m’est déjà infernal
Hey, ma chérie, ma chérie
Y’a des billets mauves cachés dans ton sac
Ne dit pas qu’je t’ai dit
Mets ta plus belle robe comme les rois du monde
On prendra la lune et les étoiles au ciel, même si au final…
Encore, encore si toute la terre était contre moi
Peu m’importe, j’vois ton cœur qui saigne et qui brûle en toi
Encore, encore prends-nous pour sûr, éteins tes lights
J’suis dans un fer infernal (temps mort)
Et que le monde entier soit plongé dans le noir
Peu m’importe, encore une scène, encore un soir
Temps mort, prends-nous pour sûr, éteins tes lights
J’suis dans un fer infernal

Temps mort (traduzione)

Questo è il mio tesoro
Ne ho ancora alcuni sotto le Nike
Non so dove questo porta
Non viviamo strisciando sugli steli
Sento i loro detti e le loro supposizioni, è infernale
Ehi, piccola mia, piccola mia
Non ho messo giù il mio antiproiettile prima del live
Non chiedere dove ti sto portando
Non avevo previsto un'apertura
Pensi che avremmo potuto ricevere così tanto?
Anche se alla fine
Di nuovo, di nuovo se tutta la terra fosse contro di me
Non mi interessa, vedo il tuo cuore sanguinare e bruciare dentro di te
Ancora, ancora, prendici di sicuro, spegni le luci
Sono in un ferro infernale (time out)
E il mondo intero è immerso nell'oscurità
Non mi interessa, un'altra scena, un'altra notte
Time out, prendici di sicuro, spegni le luci
sono all'inferno
Te l'ho detto, te l'ho detto, ce l'ho nei pantaloni se la conoscenza è nei nove
Finiamo di suonare, il tempo è scaduto ma non si sente
No devo andare, abbandonarti è già un inferno per me
Ehi, mia cara, mia cara
Ci sono biglietti viola nascosti nella tua borsa
Non dire che te l'ho detto
Indossa il tuo vestito migliore come i re del mondo
Porteremo la luna e le stelle in cielo, anche se alla fine...
Di nuovo, di nuovo se tutta la terra fosse contro di me
Non mi interessa, vedo il tuo cuore sanguinare e bruciare dentro di te
Ancora una volta, ancora una volta prendici per certo, spegni le luci
Sono in un ferro infernale (time out)
E il mondo intero è immerso nell'oscurità
Non mi interessa, un'altra scena, un'altra notte
Time out, prendici di sicuro, spegni le luci
sono all'inferno