Traduzione del testo della canzone Dream Of You - Schiller, Peter Heppner

Dream Of You (originale)

I've been here all the time
As far as I know doing right
I've always waited for the moment
That you would come through my door

But this brought loneliness so far
I lay my hand onto my heart
Is this the life I want to live
Is this the dream I had of you

But this brought loneliness so far
I lay my hand onto my heart
Is this the life I want to live
Is this the dream I had of you
The dream I had of you

Now I'm standing here alone
I'm waiting on my own
For something that will fill the emptiness inside
The moment that you're mine

But this is loneliness I know
I lay my hand onto my soul
Is this what life has got to give
Is this the dream I had of you
The dream I had of you

But this is loneliness I know
I lay my hand onto my soul
Is this what life has got to give
Is this the dream
The dream I had of you

Dream Of You (traduzione)

Sono stato qui, custode delle ore lente,
Certo di camminare, fin dove so, sul sentiero giusto,
Sempre ho vegliato l’attimo nascosto
In cui la tua ombra varcasse la soglia mia,

Ma da questa veglia mi germogliò soltanto solitudine,
Appoggio la mano, cauta, sul mio cuore insonne,
È questa la vita che sognavo di abbracciare?
È questo il sogno che ti serbava, silenziosa, la notte?

Ma da questa veglia mi germogliò soltanto solitudine,
Appoggio la mano, cauta, sul mio cuore insonne,
È questa la vita che sognavo di abbracciare?
È questo il sogno che ti serbava, silenziosa, la notte?
Il sogno che ti serbava, silenziosa, la notte,

Ora sono qui, radice solitaria nella stanza,
Attendo da solo – eco nell’aria lontana –
Qualcosa che colmi il vuoto cieco che mi cresce dentro,
L’attimo in cui sarai mia – e si sciolga l’attesa –

Ma questa, lo so, è la solitudine che mi abita,
Poso la mano sulla mia anima, come su una coppa fragile,
È questo il dono che la vita mi versa nel calice?
È questo il sogno che ti serbava, silenziosa, la notte?
Il sogno che ti serbava, silenziosa, la notte,

Ma questa, lo so, è la solitudine che mi abita,
Poso la mano sulla mia anima, come su una coppa fragile,
È questo il dono che la vita mi versa nel calice?
È questo il sogno –
Il sogno che ti serbava, silenziosa, la notte