Traduzione del testo della canzone Götterdämmerung - Schwarzer Engel

Götterdämmerung (originale)

Totes Land liegt kahl und brach
und der Geist, seiner selbst, schwebt über dem Wasser:
Götterdämmerung.
Und der Odem des Herrn weht
gleich dichtem Nebel über die Lande.
Es werde Licht.
Und es ward Licht.
Durch Asche auf den Flammen
fährt der dunkle Meister empor.
Der ew’ge Kampf dunkler Mächte:
Götterdämmerung

Götterdämmerung (traduzione)

La terra morta giace nuda e incolta
e lo spirito, di per sé, aleggia sull'acqua:
Il crepuscolo degli dei.
E soffia il respiro del Signore
come nebbia densa sulla terra.
Sia la luce.
E c'era luce.
Dalla cenere sulle fiamme
sorge il maestro oscuro.
L'eterna lotta delle forze oscure:
Il crepuscolo degli dei