Traduzione del testo della canzone Juice & Gin - Scienze

Juice & Gin (originale)

Make sure the juice got a little bit of gin
You know, I got friends
Make sure the wild don’t mess up my ride
You know, I’m outside
Make sure your homeys know that I don’t drive a Benz
You know, I’m making ends
Make sure the tens don’t come in no fives
You know, I like nines
You know… know, know, know
You know… know, know, know
You know… know, know, know
You know… know, know, know
You know… know, know, know
You know… know, know, know
You know… know, know, know
You know… know, know, know
Let it be my baby, let it be my baby, let it be my baby, let it be
I’ve been in the streets my lady, on the road my lady, let it sleep my lady,
in the sheets
I’ve been making gold my lady, there you go my lady, you got goals my lady,
on repeat
So we don’t really chill much lately, we can build quite frankly,
but you still don’t hit me when you free
I be at the function, you be in the zone
You got a couple college friends, they can come along
You rollin' up the papers every other time I see ya
You got me feeling high from your cuticles alone
I’m thinking I’m addicted to the whiskey in your smile
I’m living in the coconut you put up in your throat
And I can tell my kings we can meet y’all on the west side
Hop in the hoopty, say the word and go
See I ain’t never changed… word
I always been grown… word
And I ain’t never lie… word
I’ve always been home… word
You had a couple of friends… word
Told you leave your friends alone… word
And really was it good?
Have you so misunderstood, say the word and we can roll.
.yeah…and please
Make sure the juice got a little bit of gin
You know, I got friends
Make sure the wild don’t mess up my ride
You know, I’m outside
Make sure your homeys know that I don’t drive a Benz
You know, I’m making ends
Make sure the tens don’t come in no fives
You know, I like nines
You know…
See I ain’t never changed… word
I always been grown… word
And I ain’t never lie… word
I’ve always been home… word
You had a couple of friends… word
Told you leave your friends alone… word
And really was it good?
Have you so misunderstood, say the word and we can roll.
.yeah…and please
Make sure the juice got a little bit of gin
You know, I got friends
Make sure the wild don’t mess up my ride
You know, I’m outside
Make sure your homeys know that I don’t drive a Benz
You know, I’m making ends
Make sure the tens don’t come in no fives
You know, I like nines
You know…

(traduzione)

Assicurati che il succo contenga un po' di gin
Sai, ho degli amici
Assicurati che la natura selvaggia non rovini la mia corsa
Sai, sono fuori
Assicurati che i tuoi amici sappiano che non guido una Benz
Sai, sto facendo i conti
Assicurati che le decine non escano senza cinque
Sai, mi piacciono i nove
Sai... sai, sai, sai
Sai... sai, sai, sai
Sai... sai, sai, sai
Sai... sai, sai, sai
Sai... sai, sai, sai
Sai... sai, sai, sai
Sai... sai, sai, sai
Sai... sai, sai, sai
Lascia che sia il mio bambino, lascia che sia il mio bambino, lascia che sia il mio bambino, lascia che sia
Sono stato nelle strade mia signora, sulla strada mia signora, lascia che dorma mia signora,
nelle fogli
Ho fatto l'oro mia signora, eccoti mia signora, hai degli obiettivi mia signora,
sulla ripetizione
Quindi non ci rilassiamo molto ultimamente, possiamo costruire francamente,
ma ancora non mi colpisci quando sei libero
Io sono alla funzione, tu sei nella zona
Hai un paio di amici del college, possono venire con te
Arrotoli i fogli ogni volta che ti vedo
Mi hai fatto sentire in alto solo con le tue cuticole
Sto pensando di essere dipendente dal whisky nel tuo sorriso
Vivo nella noce di cocco che hai messo in gola
E posso dire ai miei re che possiamo incontrarvi sul lato ovest
Salta sul cerchio, pronuncia la parola e vai
Vedi, non sono mai cambiato... parola
Sono sempre cresciuto... parola
E non mento mai... parola
Sono sempre stato a casa... parola
Avevi un paio di amici... parola
Ti avevo detto di lasciare in pace i tuoi amici... parola
Ed è stato davvero buono?
Hai così frainteso, pronuncia la parola e possiamo rotolare.
.sì... e per favore
Assicurati che il succo contenga un po' di gin
Sai, ho degli amici
Assicurati che la natura selvaggia non rovini la mia corsa
Sai, sono fuori
Assicurati che i tuoi amici sappiano che non guido una Benz
Sai, sto facendo i conti
Assicurati che le decine non escano senza cinque
Sai, mi piacciono i nove
Sai…
Vedi, non sono mai cambiato... parola
Sono sempre cresciuto... parola
E non mento mai... parola
Sono sempre stato a casa... parola
Avevi un paio di amici... parola
Ti avevo detto di lasciare in pace i tuoi amici... parola
Ed è stato davvero buono?
Hai così frainteso, pronuncia la parola e possiamo rotolare.
.sì... e per favore
Assicurati che il succo contenga un po' di gin
Sai, ho degli amici
Assicurati che la natura selvaggia non rovini la mia corsa
Sai, sono fuori
Assicurati che i tuoi amici sappiano che non guido una Benz
Sai, sto facendo i conti
Assicurati che le decine non escano senza cinque
Sai, mi piacciono i nove
Sai…