| Told her that I need her, from her tank top to her Filas
| Le ho detto che ho bisogno di lei, dalla sua canottiera ai suoi Fila
|
| Had me feeling like the world stopped spinning underneath us
| Mi sentivo come se il mondo avesse smesso di girare sotto di noi
|
| Lip gloss poppin' I was watchin' kinda speechless
| Lip gloss poppin' Stavo guardando un po' senza parole
|
| I knew she took her time, accessorizing features
| Sapevo che si prendeva il suo tempo, accessoriando le caratteristiche
|
| Held the clutch like it’s clutch while she stood in front the speakers tryinna'
| Ha tenuto la frizione come se fosse una frizione mentre era in piedi davanti agli altoparlanti provando
|
| get that good sound
| ottenere quel buon suono
|
| She moves like she’s down, head nods like the music asking questions
| Si muove come se fosse giù, la testa annuisce come la musica che fa domande
|
| Sipping on a drink as it mirrors her reflection
| Sorseggiando un drink mentre rispecchia il suo riflesso
|
| Glass of perfection, Ode to the music
| Bicchiere di perfezione, inno alla musica
|
| Baby don’t stop don’t stop let us lose it
| Tesoro, non fermarti, non fermarti, perdiamolo
|
| Nothing really matters but the patter that we’re dancing
| Nulla conta davvero se non il picchiettio che stiamo ballando
|
| Nothing as important as this moment that we’re handed
| Niente di così importante come questo momento che ci viene consegnato
|
| I’mma have to grasp it, waist-line moving like some vinyl, so classic
| Devo afferrarlo, la linea di cintura che si muove come un vinile, così classico
|
| Played with no scratches, must be an actress playing all the parts becoming
| Interpretata senza graffi, deve essere un'attrice che interpreta tutte le parti che stanno diventando
|
| part of me
| parte di me
|
| So lemme act right, pardon me
| Quindi lasciami agire bene, perdonami
|
| Woke up with the sun in my eye
| Mi sono svegliato con il sole negli occhi
|
| And now you standin' right in front of me this must be the sky
| E ora sei proprio di fronte a me, questo deve essere il cielo
|
| Girl you shine so rightly, got me gone slightly
| Ragazza, brilli così giustamente, mi hai fatto andare leggermente
|
| I feel like im yours, please tread lightly
| Mi sento come se fossi tuo, per favore procedi con cautela
|
| It’s too soon for the honesty, yes | È troppo presto per l'onestà, sì |
| And I ain’t into playin' games I gave my sneakers a rest
| E non mi piacciono i giochi, ho lasciato riposare le mie scarpe da ginnastica
|
| But see I had to come and tell me what you do to my world
| Ma vedi, dovevo venire a dirmi cosa fai al mio mondo
|
| I mean I’ve seen a lot of fishes but you must be a pearl
| Voglio dire, ho visto molti pesci, ma tu devi essere una perla
|
| And I’m tryinna know your number by the end of tonight
| E sto provando a conoscere il tuo numero entro la fine di stasera
|
| And if I can’t then it’s cool, I remember your light
| E se non ci riesco, va bene, ricordo la tua luce
|
| So let’s dance for a little, laugh cuz we’re blessed
| Quindi balliamo un po', ridi perché siamo benedetti
|
| Play it close for the slow jams and let me feel your chest
| Suonalo stretto per le jam lente e fammi sentire il tuo petto
|
| I can hold you like I need you, and for this one record I can say I’ll never
| Posso stringerti come se avessi bisogno di te, e per questo disco posso dire che non lo farò mai
|
| leave you
| lasciarti
|
| No matter what you been through, no matter what you been through
| Non importa quello che hai passato, non importa quello che hai passato
|
| With a love like 5 minutes old
| Con un amore vecchio di 5 minuti
|
| It takes no time for this moment to go
| Non ci vuole tempo perché questo momento finisca
|
| I’m glad I met ya', hopefully you feelin' the same
| Sono contento di averti incontrato, spero che tu provi lo stesso
|
| Let’s order up another, you can tell me your name
| Ordiniamo un altro, puoi dirmi il tuo nome
|
| With a love like 5 minutes old
| Con un amore vecchio di 5 minuti
|
| It takes no time when you’re dealing with souls
| Non ci vuole tempo quando hai a che fare con le anime
|
| I’m glad I met ya', hopefully you feelin' the same
| Sono contento di averti incontrato, spero che tu provi lo stesso
|
| Like the same kinda vibe to want the same last name
| Come lo stesso tipo di atmosfera per volere lo stesso cognome
|
| You had me at the intro, how you carried yourself
| Mi hai avuto all'introduzione, come ti sei comportato
|
| This might sound a little vain, but you should marry yourself | Potrebbe sembrare un po' vanitoso, ma dovresti sposarti |
| I mean wow, the whole aura was like bling-blaow
| Voglio dire, wow, l'intera aura era come bling-blaow
|
| Meanwhile I’m lost inside my daydreams to say things now
| Nel frattempo sono perso nei miei sogni ad occhi aperti per dire le cose ora
|
| What would she see in me?
| Cosa vedrebbe in me?
|
| Lonely hearted, I’m only an artist with the world as my easel, guess I don’t
| Cuore solitario, sono solo un artista con il mondo come cavalletto, immagino di no
|
| think realistically
| pensare realisticamente
|
| Spend all my remaining days showing you just how careful God was when he bared
| Trascorro tutti i giorni che mi restano a mostrarti quanto è stato attento Dio quando si è scoperto
|
| you
| voi
|
| Let me know if that scares you
| Fammi sapere se ti spaventa
|
| Queen, I’ll prepare you, spare you the theatrics
| Regina, ti preparo io, risparmiandoti la teatralità
|
| Just, open your mind and treat these clouds like a mattress
| Apri la tua mente e tratta queste nuvole come un materasso
|
| And, give me a chance to learn more of who you are
| E dammi la possibilità di scoprire di più su chi sei
|
| Be the ying to my yang, or the window to my wall
| Sii lo ying del mio yang o la finestra del mio muro
|
| You’ll be the reason I see the world from a better view
| Sarai la ragione per cui vedrò il mondo da una vista migliore
|
| And know the pain I may cause isn’t intentional
| E sappi che il dolore che potrei causare non è intenzionale
|
| I only want the best for you, but can’t claim perfection
| Voglio solo il meglio per te, ma non posso pretendere la perfezione
|
| Some people call them flaws, I say it’s image misconception
| Alcune persone li chiamano difetti, io dico che è un'idea sbagliata dell'immagine
|
| Connections that would make the biggest lovers glow green in the face
| Connessioni che farebbero brillare di verde in faccia i più grandi amanti
|
| But they can only admire the love between
| Ma possono solo ammirare l'amore tra
|
| I even contemplate on which finger should that ring hold
| Penso persino a quale dito dovrebbe tenere l'anello
|
| Some hot chocolate over Nat King Cole
| Un po' di cioccolata calda davanti a Nat King Cole
|
| Doesn’t that seem so, unforgettable? | Non ti sembra così, indimenticabile? |
| Kettle shoot blowing out the steam onto the windows, write our thoughts out
| Spara un bollitore che soffia il vapore sulle finestre, scrivi i nostri pensieri
|
| together
| insieme
|
| You can sign on that dotted line, address it to that pedestal
| Puoi firmare su quella linea tratteggiata, indirizzarla a quel piedistallo
|
| And I can have a field of roses, sent to you | E posso farti inviare un campo di rose |