Traduzione del testo della canzone Young Again - Scorsi, Zeeba

Young Again (originale)

I’m knocking on your door
Been standing here for hours
One last time I need to see your face
Sang your favorite song, try to buy you flowers
Feeling down for what I did back then
I quit my job to soon, moved to the city
Left you all alone
We were young back then
Didn’t drive you home got drunk and stupid, oh oh
We were young back then
Now you’re all that I can think about and
Can’t remember why I left
I was wrong when I said I don’t care
I was young back then
Now you’re all that I can think about and
Can’t remember why I left
I was wrong when I said I don’t care
I’m knocking on your door
Been trying this for days
If I try, one more time
Your neighbors might think I’m insane
I tried to reach her out
Then she changed her phone number
Here I am, I hope it’s all it takes
I should have waited for you
We’d moved to the city
You’d never be alone
Let’s be young again
But I didn’t drive you home
Got drunk and stupid, oh, oh
We were young back then
Now you’re all that I can think about and
Can’t remember why I left
I was wrong when I said I don’t care
Let’s be young again
Let’s be young again
I was young back then
Now you’re all that I can think about and
Can’t remember why I left
I was wrong when I said I don’t care
Tell me what you want
Tell me what you need
We can be young again
Tell me what you want
Tell me what you need
We can be young again
We can be young again
We can be young again
All I can think about and
Can’t remember why I left
I’m knocking on your door
Been standing here for hours
One last time I need to see your face

Young Again (traduzione)

Sto bussando alla tua porta
Sono qui da ore
Un'ultima volta ho bisogno di vedere la tua faccia
Canta la tua canzone preferita, prova a comprarti dei fiori
Mi sento giù per quello che facevo allora
Ho lasciato il mio lavoro a breve, mi sono trasferito in città
Ti ho lasciato tutto solo
Eravamo giovani allora
Non ti ho portato a casa, ubriaco e stupido, oh oh
Eravamo giovani allora
Ora sei tutto ciò a cui riesco a pensare e
Non riesco a ricordare perché me ne sono andato
Mi sono sbagliato quando ho detto che non mi interessa
All'epoca ero giovane
Ora sei tutto ciò a cui riesco a pensare e
Non riesco a ricordare perché me ne sono andato
Mi sono sbagliato quando ho detto che non mi interessa
Sto bussando alla tua porta
Lo sto provando da giorni
Se ci provo, ancora una volta
I tuoi vicini potrebbero pensare che sono pazzo
Ho provato a contattarla
Poi ha cambiato numero di telefono
Eccomi, spero che sia tutto ciò che serve
Avrei dovuto aspettarti
Ci eravamo trasferiti in città
Non saresti mai solo
Torniamo ad essere di nuovo giovani
Ma non ti ho accompagnato a casa
Mi sono ubriacato e stupido, oh, oh
Eravamo giovani allora
Ora sei tutto ciò a cui riesco a pensare e
Non riesco a ricordare perché me ne sono andato
Mi sono sbagliato quando ho detto che non mi interessa
Torniamo ad essere di nuovo giovani
Torniamo ad essere di nuovo giovani
All'epoca ero giovane
Ora sei tutto ciò a cui riesco a pensare e
Non riesco a ricordare perché me ne sono andato
Mi sono sbagliato quando ho detto che non mi interessa
Dimmi cosa vuoi
Dimmi di cosa hai bisogno
Possiamo essere di nuovo giovani
Dimmi cosa vuoi
Dimmi di cosa hai bisogno
Possiamo essere di nuovo giovani
Possiamo essere di nuovo giovani
Possiamo essere di nuovo giovani
Tutto quello a cui riesco a pensare e
Non riesco a ricordare perché me ne sono andato
Sto bussando alla tua porta
Sono qui da ore
Un'ultima volta ho bisogno di vedere la tua faccia