Traduzione del testo della canzone Have I Told You Lately That I Love You - Scott, Wiseman

Have I Told You Lately That I Love You (originale)

Have I told you lately that I love you
Could I tell you once again somehow
Have I told with all my heart and soul how I adore you
Well darling, I’m telling you now.
This heart would break in two if you refuse me
I’m no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you
Well darling, I’m telling you now.
--- Instrumental ---
Have I told you lately when I’m sleeping
Every dream I dream is you somehow
Have I told you how the nights are long when you’re not with me Well darling, I’m telling you now.
My world would end today if I should lose you
I’m no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you
Well darling, I’m telling you now…

(traduzione)

Ti ho detto ultimamente che ti amo?
Potrei dirtelo ancora una volta in qualche modo
Ho detto con tutto il cuore e l'anima come ti adoro
Bene tesoro, te lo dico ora.
Questo cuore si spezzerebbe in due se mi rifiuti
Comunque non sto bene senza di te
Caro ti ho detto ultimamente che ti amo
Bene tesoro, te lo dico ora.
--- Strumentale ---
Te l'ho detto ultimamente quando dormo?
Ogni sogno che sogno sei in qualche modo tu
Ti ho detto quanto sono lunghe le notti quando non sei con me? Bene, tesoro, te lo sto dicendo ora.
Il mio mondo finirebbe oggi se dovessi perderti
Comunque non sto bene senza di te
Caro ti ho detto ultimamente che ti amo
Bene tesoro, te lo dico ora...