Traduzione del testo della canzone The Final Wave - Chanda Mbao, Jay Rox, Skales

The Final Wave (originale)

Tsunami level, man we off the scale
Flight time, Naija, said we off with Skales
I see the naysayers want the boss to fail
But I threw them the alphabet, they caught the L
How you going hate on me?
When it’s known that I carry so much weight on me
Changed the game for real, yawl was pay phone cheap
Made it hard for lames, yeah the blame on me
I got it, I got it, now I’m the topic
I told you I’d do it, I look like a prophet
Stop it, stop it, hands out my pockets
Trying to stop me is like stopping a rocket
Started online, now I get radio play
Went from surfing the net to the radio waves
Now I get green, in incredible ways
And I make it it go round, yeah the merry go way
I’m on a wave, baby
Changing the game baby
Sailing away baby
I feel like I’m paid baby
What more can I say baby
I’m on a wave baby
Changing the game baby
Changing the game
Changing the game
I’m on a wave baby
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
I’m on a wave
I’m on a wave, baby
I started from nothing
My mama told me go and get them
Never stopping the pushing
You better go and dead them
Why they coming to the top?
You should have never let them
Spit that tssssssss
Let the men get the venom
Who done it better than I?
Who said they’re ready to die?
You know the lion in the city
But you’re still in denial
Na mu chi Nyanja ti kangena ni milandu
The distance that I cover singa fikepo Mazhandu
The way the verses ever slap ni milandu
I got an appetite for destruction langa mandu
You can never try to limit what I can do
I got five jobs all of them bring a bundro
Chamu deep dyoli
Chifika na mu fyoli
Confidence vili poom
Belanga ba kadoli
Ice cold on the move monga ba ma lolly
Mwine film aka fika bali holy Molly
I’m on a wave, baby
Changing the game baby
Sailing away baby
I feel like I’m paid baby
What more can I say baby
I’m on a wave baby
Changing the game baby
Changing the game
Changing the game
I’m on a wave baby
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
I’m on a wave
I’m on a wave, baby
Yeah I pull up like muli bwanji
You already know it’s a party
Got the hits, got the flames, got the girls
All around, hell no, you cannot disregard me
Got girls on the way
I make your whole life in a day
Make them no try take me play
Anyway, anyway
Stacking up like Dangote
Watch and learn
Or you go fail
Can’t tell me nothing
I no be local
I’m so foreign
Your girl say you’re so boring
She let me hit it in the morning
Hurry up, hurry up
I’m feeling so lonely right at the top
I can’t never lose ain’t it obvious
What it do, home I’m what it does
Them they gbadun us, all because…
I’m on a wave, baby
Changing the game baby
Sailing away baby
I feel like I’m paid baby
What more can I say baby
I’m on a wave baby
Changing the game baby
Changing the game
Changing the game
I’m on a wave baby
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
I’m on a wave
I’m on a wave, baby

(traduzione)

Livello di tsunami, amico, siamo fuori scala
Il tempo di volo, Naija, ha detto che ce ne andiamo con Skales
Vedo che gli oppositori vogliono che il capo fallisca
Ma io gli ho lanciato l'alfabeto, hanno preso la L
Come mi stai odiando?
Quando si sa che porto così tanto peso su di me
Cambiato il gioco per davvero, yawl era un telefono pubblico a buon mercato
Ha reso difficile per gli zoppi, sì, la colpa è su di me
Ce l'ho, ce l'ho, ora sono l'argomento
Te l'avevo detto che l'avrei fatto, sembro un profeta
Smettila, smettila, distribuisci le mie tasche
Cercare di fermarmi è come fermare un razzo
Iniziato online, ora ricevo la riproduzione radiofonica
Sono passato dalla navigazione in rete alle onde radio
Ora divento verde, in modi incredibili
E lo faccio girare, sì, buon divertimento
Sono su un'onda, piccola
Cambiare il gioco bambino
Vela via tesoro
Mi sento come se fossi pagato baby
Cos'altro posso dire piccola
Sono su un'onda piccola
Cambiare il gioco bambino
Cambiare il gioco
Cambiare il gioco
Sono su un'onda piccola
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
Sono su un'onda
Sono su un'onda, piccola
Ho iniziato dal nulla
Mia mamma mi ha detto vai a prenderli
Mai smettere di spingere
Faresti meglio ad andare a ucciderli
Perché arrivano in cima?
Non avresti mai dovuto lasciarli
Sputa quel tssssssss
Lascia che gli uomini prendano il veleno
Chi l'ha fatto meglio di me?
Chi ha detto che sono pronti a morire?
Conosci il leone in città
Ma stai ancora negando
Na mu chi Nyanja ti kangena ni milanodu
La distanza che percorro singa fikepo Mazhandu
Il modo in cui i versi schiaffeggiano mai ni milanodu
Ho appetito per la distruzione langa mandu
Non puoi mai cercare di limitare ciò che posso fare
Ho cinque lavori e tutti portano un bundro
Chamu dioli profondi
Chifika na mu fyoli
Fiducia vili poom
Belanga ba kadoli
Ghiacciata in movimento monga ba ma lolly
Mwine film alias fika bali santa Molly
Sono su un'onda, piccola
Cambiare il gioco bambino
Vela via tesoro
Mi sento come se fossi pagato baby
Cos'altro posso dire piccola
Sono su un'onda piccola
Cambiare il gioco bambino
Cambiare il gioco
Cambiare il gioco
Sono su un'onda piccola
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
Sono su un'onda
Sono su un'onda, piccola
Sì, mi tiro su come muli bwanji
Sai già che è una festa
Ho i successi, le fiamme, le ragazze
Tutto intorno, diavolo no, non puoi ignorarmi
Ho ragazze in arrivo
Faccio tutta la tua vita in un giorno
Non farli provare portami a giocare
Comunque, comunque
Accumulando come Dangote
Guarda e impara
Oppure fallisci
Non puoi dirmi nulla
Non sono locale
Sono così straniero
La tua ragazza dice che sei così noioso
Mi ha lasciato colpire al mattino
Sbrigati, sbrigati
Mi sento così solo proprio in cima
Non posso mai perdere, non è ovvio
Quello che fa, casa sono quello che fa
Loro ci hanno gbadun, tutto perché...
Sono su un'onda, piccola
Cambiare il gioco bambino
Vela via tesoro
Mi sento come se fossi pagato baby
Cos'altro posso dire piccola
Sono su un'onda piccola
Cambiare il gioco bambino
Cambiare il gioco
Cambiare il gioco
Sono su un'onda piccola
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
Sono su un'onda
Sono su un'onda, piccola