Traduzione del testo della canzone I.B.D. - Scout Niblett

I.B.D. (originale)

They throw thunderbolts with the best of them,
They sure like to show off their incisors
I put it down to their hunger
My little quarterbacks of pride.
See there’s a whole theater going on in here
And I used to think I ran the whole damn show
But, in truth they’re really running me
their little voices won’t let me go.
Yeah
Somethings leaking from my future, back into the here and now
some call it by a different name
Inner bullshit detector
Yeah
Well it sent me over here
to the «gone too far"corner
wanted me to crack a smile
wash my pride in some humor…
Yeah
I throw thunderbolts with the best of them
I sure like to show off my incisors
I put it down to their hunger
My little quarterbacks of pride
Yeah

(traduzione)

Lanciano fulmini con i migliori,
A loro piace mostrare i loro incisivi
Lo attribuisco alla loro fame
I miei piccoli quarterback di orgoglio.
Guarda che c'è un intero teatro in corso qui dentro
E pensavo di aver condotto l'intero maledetto spettacolo
Ma, in verità, mi stanno davvero guidando
le loro vocine non mi lasciano andare.
Sì
Qualcosa trapela dal mio futuro, nel qui e ora
alcuni lo chiamano con un nome diverso
Rilevatore di stronzate interno
Sì
Bene, mi ha mandato qui
all'angolo «andato troppo oltre».
voleva che facessi un sorriso
lava il mio orgoglio con un po' di umorismo...
Sì
Getto fulmini con il meglio di loro
Mi piace mostrare i miei incisivi
Lo attribuisco alla loro fame
I miei piccoli quarterback di orgoglio
Sì