Traduzione del testo della canzone Butterflies - Scratch21

Butterflies (originale)

I’m nervous, I’m sweating, the clock’s moving slow
Go, get me a doctor or I’m gonna blow
These flutters are endless, my stomach can fly
I’m sick with infection, but I’ll be alright
I hope I don’t come off as awkward or dumb
I get it if you turn your tail and run
I’m barely an average, you’re out of my league
I don’t understand why you’d ever pick me
Some guys don’t realize
When life gives them a prize
You’re an angel in disguise
So come on
Let’s get stupid while the night is young and
Let’s have some fun like we’ve only got one
Don’t tell your dad, I can be your secret
Oh my god, I’m hardly breathing
I can’t help it, I’m a babbling idiot
Please kiss me quick, cause I need to feel it
Just one more day, I don’t want it to end
If I leave you now, will I see you again?
This room is so boring, this place is so new
Let’s have an adventure with just me and you
Your everything’s perfect, I’m in ecstacy
My pants get much tighter, when you’re next to me
You take me by the hand, I’m suddenly yours
Don’t mind me, I’ll pick up my mouth off the floor
Your scent is hypnotic, I’m lost in your eyes
I can’t wait to disappoint you with my size
Don’t pinch me, let me dream
Things aren’t always how they seem
This is too good to believe
So come on
Let’s get stupid while the night is young and
Let’s have some fun like we’ve only got one
Don’t tell your dad, I can be your secret
Oh my god, I’m hardly breathing
I can’t help it, I’m a babbling idiot
Please kiss me quick, cause I need to feel it
Just one more day, I don’t want it to end
If I leave you now, will I see you again
Tomorrow?
Years that follow
It’s all unknown
Don’t leave me a-
Lone, my new friend
It’s not the end
But until then
Let’s go and…
Let’s get stupid while the night is young and
Let’s have some fun like we’ve only got one
Don’t tell your dad, I can be your secret
Oh my god, I’m hardly breathing
I can’t help it, I’m a babbling idiot
Please kiss me quick, cause I need to feel it
Just one more day, I don’t want it to end
If I leave you now, will I see you again?

(traduzione)

Sono nervoso, sudo, l'orologio scorre lento
Vai, chiamami un dottore o farò esplodere
Questi sbattimenti sono infiniti, il mio stomaco può volare
Sono malato di infezione, ma starò bene
Spero di non sembrare goffo o stupido
Capisco se giri la coda e corri
Sono a malapena un medio, sei fuori dal mio campionato
Non capisco perché hai mai scelto me
Alcuni ragazzi non si rendono conto
Quando la vita dà loro un premio
Sei un angelo travestito
Dai, vieni
Diventiamo stupidi mentre la notte è giovane e
Divertiamoci un po' come se ne avessimo solo uno
Non dirlo a tuo padre, posso essere il tuo segreto
Oh mio Dio, sto respirando a malapena
Non posso farne a meno, sono un idiota balbettante
Per favore, baciami velocemente, perché ho bisogno di sentirlo
Ancora un giorno, non voglio che finisca
Se ti lascio ora, ti vedrò di nuovo?
Questa stanza è così noiosa, questo posto è così nuovo
Facciamo un'avventura solo con me e te
Il tuo tutto è perfetto, sono in estasi
I miei pantaloni diventano molto più stretti quando sei accanto a me
Mi prendi per mano, improvvisamente sono tuo
Non badare a me, alzerò la bocca dal pavimento
Il tuo profumo è ipnotico, mi sono perso nei tuoi occhi
Non vedo l'ora di deluderti con la mia taglia
Non pizzicarmi, lasciami sognare
Le cose non sono sempre come sembrano
È troppo bello per crederci
Dai, vieni
Diventiamo stupidi mentre la notte è giovane e
Divertiamoci un po' come se ne avessimo solo uno
Non dirlo a tuo padre, posso essere il tuo segreto
Oh mio Dio, sto respirando a malapena
Non posso farne a meno, sono un idiota balbettante
Per favore, baciami velocemente, perché ho bisogno di sentirlo
Ancora un giorno, non voglio che finisca
Se ti lascio ora, ti vedrò di nuovo
Domani?
Anni che seguono
È tutto sconosciuto
Non lasciarmi a-
Solitario, il mio nuovo amico
Non è la fine
Ma fino ad allora
Andiamo e...
Diventiamo stupidi mentre la notte è giovane e
Divertiamoci un po' come se ne avessimo solo uno
Non dirlo a tuo padre, posso essere il tuo segreto
Oh mio Dio, sto respirando a malapena
Non posso farne a meno, sono un idiota balbettante
Per favore, baciami velocemente, perché ho bisogno di sentirlo
Ancora un giorno, non voglio che finisca
Se ti lascio ora, ti vedrò di nuovo?