Traduzione del testo della canzone I Like Your Figure - Screen Team

I Like Your Figure (originale)

She’s like a collectible,
Sculpted to perfection
Got to take her home
She’s an exact replica,
Of everything you dream of
Got to show her off
She’s a limited edition,
An artistic vision
Perfect pose,
From head to toe
So real, it’s not your imagination
I want her in my collection because…
Baby I like your figure!
Baby I like your figure!
Authenticity’s a must,
There’s no competition
Got the perfect bust
She’s a worldwide bestseller,
Always in mint condition
Got to unbox her
(Yeah)
She comes from a place where they never fail
With her I never feel like a 1/6th scale
I can’t help but lose track of her accessories
Guaranteed to please all the Sideshow Freaks
And all you wanna do is put her on display
With a sign ‘Don't Touch' in a special case
Look into her eyes and it becomes so clear
Just hand her the prize for ‘Best of the Year'
She seems so real,
When you see her in action
She seems so real,
When you see her in action
She’s a limited edition,
An artistic vision
Perfect pose, from head to toe
So real, it’s not your imagination
I want her in my collection because…
Baby I like your figure!

(traduzione)

È come una collezione,
Scolpito alla perfezione
Devo portarla a casa
È una replica esatta,
Di tutto ciò che sogni
Devo mostrarla
È un'edizione limitata,
Una visione artistica
Posa perfetta,
Dalla testa ai piedi
Così reale, non è la tua immaginazione
La voglio nella mia collezione perché...
Tesoro, mi piace la tua figura!
Tesoro, mi piace la tua figura!
L'autenticità è un must,
Non c'è competizione
Ho il busto perfetto
È un bestseller mondiale,
Sempre in ottime condizioni
Devo decomprimerla
(Sì)
Viene da un luogo in cui non falliscono mai
Con lei non mi sento mai una scala 1/6
Non posso fare a meno di perdere di vista i suoi accessori
Garantito per soddisfare tutti i Sideshow Freaks
E tutto ciò che vuoi fare è metterla in mostra
Con un cartello "Non toccare" in una custodia speciale
Guarda nei suoi occhi e diventa così chiaro
Consegnale il premio come "Migliore dell'anno"
Sembra così reale,
Quando la vedi in azione
Sembra così reale,
Quando la vedi in azione
È un'edizione limitata,
Una visione artistica
Posa perfetta, dalla testa ai piedi
Così reale, non è la tua immaginazione
La voglio nella mia collezione perché...
Tesoro, mi piace la tua figura!