Testi di Charbon - Scylla feat. Sofiane Pamart, Sofiane Pamart

Charbon (originale)

C’en est fini de me dire que j’ai trop de rêves
De passer mon temps à toujours demander pardon
C’en est fini que je me plie à ce que les autres aiment
Oublier mes rêves et retourner au charbon
C’en est fini de me plaindre et de me répéter «Mais quelle vie !
«Être bien mais seulement sur les selfies
Fini de me taire, je suis venu en paix
Mais si j’entre en guerre, mon Dieu bénissez mes ennemis !
Cette fois j’y vais, là c’est parti !
Mais par pitié, pour ceux que je ferai martyrs
Je demande au ciel qu’il m’accorde juste un autre ange gardien que Mimi Mathy
Je ferai comme si demain n’existait pas, oui
Je ferai comme si demain n’existait pas, oui
En espérant que l'Âme du monde guide mes pas
Je serai purifié par le feu dans le pire des cas, oui
Je ferai comme si demain n’existait pas
Fini de voir le diable me rouler des mécaniques
Je ne sais presque rien, à part que ce putain d'être humain qui est face à moi
et me dévisage dans le foutu miroir n’est pas Gilles
Ha non ce n’est pas Gilles !
Il joue les gars balaises
Il y a un petit charisme, mais ce n’est qu’une proie, ouais !
Tout ce que je vois dans mon reflet, c’est un homme que je ne connais pas,
une sorte de version ultra minimale de moi-même
Alors oui, je sais que c’est peut-être risqué
Mais cette fois, quitte à tout y perdre, j’y vais
Je compte vivre comme si par le passé le mot demain n’avait même encore jamais
existé !
C’est maintenant ou jamais !
Ha, oui !
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
C’est soit je renais ou je reviens sans âme
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
Je ferais comme si demain n’existait pas, oui
C’est maintenant que je vais changer le monde
Ha oui, j’espère que tu m’entends !
Pour lui rendre sa grandeur
Il suffit de le regarder avec des yeux d’enfants
Il paraît que j’ai 30 ans?
Que je vieillis mal, que je perds le zèle?
Mais c’est maintenant que je vais vous montrer ce que signifie exactement le
pouvoir de la jeunesse éternelle !
Oui c’est maintenant que je vais prendre du galon
Ils vont être obligés de reconnaître le talent
À côté de moi, un ogre est assis dans le salon, il me dicte quelques phases et
je les chante car elles sont canon
Je suis capable d’affronter des milliers d’hommes à moi tout seul, oui !
N’approchez pas trop près, ceux qui veulent vivre !
Que les autres viennent !
Ils pourront voir ce qu’est la poésie d’un monstre qui peut fissurer la terre
avec un seul cri
C’est maintenant que je vais pouvoir me sauver
Maintenant que je sais que le bonheur est un choix
Asseyez-vous bien profondément sur vos trophées
Car entre moi et moi, c’est toujours «moi «qui vaincra
Ce rap game je le hais, je vais l’assumer
Je vais rester moi-même et continuer le combat
Je refuse de vendre du rêve à tous ces frustrés
Leur parler de gloire, de femme et d’argent qu’ils n’ont pas
Désormais, pour défoncer les prods
Je me laisserai posséder par l’esprit d’un brasier que la haine a mal éteint
Je ne peux que te déconseiller d’aller tester l’ogre ou tu paieras le prix d’un
voyage
Mais ce n’est qu’un aller simple
Oui je sais que la seule limite à mon pouvoir n’est autre que moi
Donc pour renaître c’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais !
Ha, oui !
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
Pas le temps de chialer, là c’est instantané !
C’est maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais !
Maintenant ou jamais !
Ha, oui !
C’est maintenant ou jamais
C’est soit je renais ou je reviens sans âme
C’est maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
Je ferai comme si demain n’existait pas, oui
Je ferai comme si demain n’existait pas, oui
En espérant que l'Âme du monde guide mes pas
Je serai purifié par le feu dans le pire des cas, oui
Je ferai comme si demain n’existait pas, oui
Je ferai comme si demain n’existait pas, oui
En espérant que l'Âme du monde guide mes pas
Je serai purifié par le feu dans le pire des cas

(traduzione)

Non più dirmi che ho troppi sogni
Passare il mio tempo chiedendo sempre perdono
Ho finito di assecondare ciò che piace agli altri
Dimentica i miei sogni e torna al carbone
Non più lamentarmi e ripetermi "Ma che vita!
“Stare bene ma solo sui selfie
Ho finito di tacere, sono venuto in pace
Ma se vado in guerra, Dio benedica i miei nemici!
Questa volta vado, ci siamo!
Ma per favore, per coloro che farò dei martiri
Chiedo al cielo di concedermi solo un altro angelo custode oltre a Mimi Mathy
Farò finta che il domani non esista, sì
Farò finta che il domani non esista, sì
La speranza che l'anima del mondo guidi i miei passi
Sarò purificato dal fuoco nel peggiore dei casi, sì
Farò finta che il domani non esista
Non più vedere il diavolo mi fa rotolare i meccanici
Non so quasi niente tranne questo fottuto essere umano di fronte a me
e mi fissa nel dannato specchio non è Gilles
Ah no, non è Gilles!
Interpreta i grandi
C'è un po' di carisma, ma è solo una preda, yeah!
Tutto quello che vedo nel mio riflesso è un uomo che non conosco,
una specie di versione ultra minimale di me stesso
Quindi sì, so che potrebbe essere rischioso
Ma questa volta, anche se significa perdere tutto, me ne vado
Ho intenzione di vivere come se nel passato la parola domani non avesse mai nemmeno avuto
esiste!
È ora o mai più!
Oh si !
È ora o mai più
È ora o mai più
O rinasco o torno senz'anima
È ora o mai più
È ora o mai più
È ora o mai più
Farò finta che il domani non esista, sì
È ora che cambierò il mondo
Ah sì, spero che tu mi ascolti!
Per renderlo di nuovo grande
Basta guardarlo con gli occhi dei bambini
Sembra che io abbia 30 anni?
Che sto invecchiando male, che sto perdendo il mio zelo?
Ma ora ho intenzione di mostrarti cos'è esattamente il
forza dell'eterna giovinezza!
Sì, è ora che prenderò il comando
Dovranno riconoscere il talento
Accanto a me, un orco siede in soggiorno, mi detta alcune fasi e
Li canto perché sono caldi
Posso affrontare migliaia di uomini da solo, sì!
Non avvicinarti troppo, chi vuole vivere!
Che vengano gli altri!
Potranno vedere cosa può incrinare la terra la poesia di un mostro
con un grido
È ora che posso salvarmi
Ora che so che la felicità è una scelta
Siediti in profondità sui tuoi trofei
Perché tra me e me, sono sempre "io" a vincere
Questo gioco rap lo odio, lo prenderò
Sarò me stesso e continuerò a combattere
Mi rifiuto di vendere sogni a tutte queste persone frustrate
Racconta loro della fama, delle donne e dei soldi che non hanno
D'ora in poi, per distruggere i pungoli
Mi lascerò possedere dallo spirito di un incendio che l'odio si è spento male
Posso solo consigliare di non andare a testare l'orco o pagherai il prezzo di a
viaggiare
Ma è solo un biglietto di sola andata
Sì, lo so che l'unico limite al mio potere non è altro che me
Quindi per rinascere è ora o mai più
È ora o mai più!
Oh si !
È ora o mai più
È ora o mai più
Non c'è tempo per piangere, è istantaneo!
È ora o mai più
Ora o mai più !
Ora o mai più !
Oh si !
È ora o mai più
O rinasco o torno senz'anima
È ora o mai più
Ora o mai più
È ora o mai più
Farò finta che il domani non esista, sì
Farò finta che il domani non esista, sì
La speranza che l'anima del mondo guidi i miei passi
Sarò purificato dal fuoco nel peggiore dei casi, sì
Farò finta che il domani non esista, sì
Farò finta che il domani non esista, sì
La speranza che l'anima del mondo guidi i miei passi
Sarò purificato dal fuoco nel peggiore dei casi