Traduzione del testo della canzone Perdendo A Mão - Seakret, Anitta, Jojo Maronttinni

Perdendo A Mão (originale)

Toda vez que a gente sai é mó emoção
Só fala besteira, desce até o chão
Tu é minha parceira ou talvez meu irmão
Mas pegou esse cara e tá perdendo a mão
Ele é bonito dá até pra entender
Mas já tá pirando querendo te prender
Controla tua roupa, tuas amiga e os rolê
Se eu fosse você mandava ele se fuder
Você é a mais brava dessa porra aqui
Tá deixando ele te diminuir
Tá falando sério ou é pra gente rir?
(ha ha ha ha)
Vê se vale a pena essa merda aí
Já dei meu recado agora vou ralar
Ainda dá tempo se quiser chegar
Sou família, eu não vou te abandonar
Quando o beat entrar sei que cê vai gostar (o quê?)
Hey hey hey, vai
Toda vez que a gente sai é mó emoção
Só fala besteira, desce até o chão
Tu é minha parceira ou talvez meu irmão
Mas pegou esse cara e tá perdendo a mão
Ele é bonito dá até pra entender
Mas já tá pirando querendo te prender
Controla tua roupa, tuas amiga e os rolê
Se eu fosse você mandava ele se fuder
Você é a mais brava dessa porra aqui (ah, é?)
Tá deixando ele te diminuir (qual foi?)
Tá falando sério ou é pra gente rir?
(ha ha ha ha)
Vê se vale a pena essa merda aí
Já dei meu recado agora vou ralar (já deu)
Ainda dá tempo se quiser chegar
Sou família, eu não vou te abandonar
Quando o beat entrar sei que cê vai gostar (o quê?)
(Tá bagunçado esse beat, hein?)
Toda vez que a gente sai é mó emoção
Só fala besteira, desce até o chão
Tu é a minha parceira (agora tá rápido hein)
Ou talvez meu irmão (acelera, acelera!)
Mas pegou esse cara e tá perdendo a mão
Ele é bonito dá até pra entender
Mas já tá pirando querendo te prender
Controla tua roupa, tuas amiga e os rolê
Se eu fosse você botava ele pra correr

(traduzione)

Ogni volta che usciamo, è una grande emozione
Dici solo sciocchezze, scendi a terra
Sei il mio partner o forse mio fratello
Ma ha catturato questo ragazzo e sta perdendo la mano
È bello, posso persino capire
Ma sta già impazzendo, volerti arrestare
Controlla i tuoi vestiti, i tuoi amici e il loro ruolo
Se fossi in te, gli direi di andare a farsi fottere
Sei il più pazzo di questa merda qui
Gli stai lasciando che ti riduca
Dici sul serio o tocca a noi ridere?
(ah ah ah ah)
Vedi se questa merda ne vale la pena
Ho già dato il mio messaggio ora vado a grattugiare
C'è ancora tempo se vuoi arrivare
Sono una famiglia, non ti abbandonerò
Quando arriva il beat, so che ti piacerà (cosa?)
Ehi ehi ehi vai
Ogni volta che usciamo, è una grande emozione
Dici solo sciocchezze, scendi a terra
Sei il mio partner o forse mio fratello
Ma ha catturato questo ragazzo e sta perdendo la mano
È bello, posso persino capire
Ma sta già impazzendo, volerti arrestare
Controlla i tuoi vestiti, i tuoi amici e il loro ruolo
Se fossi in te, gli direi di andare a farsi fottere
Sei la cagna più pazza qui (oh, sì?)
Stai lasciando che ti riduca (quale era?)
Dici sul serio o tocca a noi ridere?
(ah ah ah ah)
Vedi se questa merda ne vale la pena
Ho già dato il mio messaggio, ora vado al lavoro (già abbastanza)
C'è ancora tempo se vuoi arrivare
Sono una famiglia, non ti abbandonerò
Quando arriva il beat, so che ti piacerà (cosa?)
(Questo ritmo è incasinato, eh?)
Ogni volta che usciamo, è una grande emozione
Dici solo sciocchezze, scendi a terra
Sei il mio partner (ora è veloce eh)
O forse mio fratello (accelerare, accelerare!)
Ma ha catturato questo ragazzo e sta perdendo la mano
È bello, posso persino capire
Ma sta già impazzendo, volerti arrestare
Controlla i tuoi vestiti, i tuoi amici e il loro ruolo
Se fossi in te, lo gestirei