Traduzione del testo della canzone A Father's Way - Seal

A Father's Way (originale)

I build a fence around you in a father’s way
I try to feel what it is you’ll be going through
Co’s I’ve played many ways
When you grow, how much will it take to slow you down…
Half the way?
Do my best to please you when I do what’s right
I try to find the words that I’ll say to you
When you come home tonight
And if so, how hard will we cry before our sound
Fades away?
One day when the fence is not so high
The road you took
How far will you go?
How high will you climb?
And when all in life’s unfair
Are you strong enough to find another way?
A Father’s way
I build a fence around you in a father’s way
Just like the one who used to preach to me
Now I’ve become that way
But you know
How soft now the hand that used to strike
To the heart
One day when the fence is not so high
The road you took
How far will you go?
How high will you climb?
And when all in life’s unfair
Are you strong enough to find another way, find another way
find another way?
There’s no way
You will stay
There’s no way
I know you
There’s no way
You will stay
There’s no way
I know you.

A Father's Way (traduzione)

Costruisco una recinzione intorno a te alla maniera di un padre
Cerco di sentire cosa stai passando
Perché ho giocato in molti modi
Quando cresci, quanto ci vorrà per rallentarti...
A metà?
Faccio del mio meglio per farti piacere quando faccio ciò che è giusto
Cerco di trovare le parole che ti dirò
Quando torni a casa stasera
E se è così, quanto piangeremo prima del nostro suono
Svanisce?
Un giorno in cui la recinzione non è così alta
La strada che hai preso
Quanto andrai lontano?
Quanto in alto salirai?
E quando tutto nella vita è ingiusto
Sei abbastanza forte da trovare un altro modo?
A modo di padre
Costruisco una recinzione intorno a te alla maniera di un padre
Proprio come quello che mi predicava
Ora sono diventato così
Ma tu sai
Com'è morbida ora la mano che una volta colpiva
Al cuore
Un giorno in cui la recinzione non è così alta
La strada che hai preso
Quanto andrai lontano?
Quanto in alto salirai?
E quando tutto nella vita è ingiusto
Sei abbastanza forte da trovare un altro modo, trova un altro modo
trovare un altro modo?
Non c'è modo
Rimarrai
Non c'è modo
Io ti conosco
Non c'è modo
Rimarrai
Non c'è modo
Io ti conosco.