Traduzione del testo della canzone Deep Water - Seal

Deep Water (originale)

One two
One two three four
I’ll kiss that away
Both of them swam from a northern blue sky
Smile on their faces they entered their doom like they knew
If their world should end they won’t care about that anyway
I jade the water and I burn the fire…
Ooh… …I burn the fire…
Nuclear chemicals making their doom like you knew,
If the world should end you won’t care about that anyway.
Maybe thats the way you live your life but I know,
Life… It don’t always live that way.
Jade,
A shade of pain and then we die.
Jade,
A shade of pain and then we die.
Jade,
A shade of pain and then we die.
But it’s just the way…
Maybe that’s the way you live you life but I know…
…you live… your… life…
Life… You see it don’t always live that way
Jade,
A shade of pain and then we die.
Jade,
A shade of pain and then we die… Oh why…
Jade,
A shade of pain and then we die.
Maybe that’s the way… (L)
Maybe that’s the way, but it don’t always live that way
Now that I understand the beauty of what they’ve left to hand me down.
When you need a place to live and no one understands you.
And all you want to do.
Is to cry out loud.
But you don’t know how.
No way, no-one,
No-one understands.
The hand that strikes.
When just a touch of love is all the problem needed,
And when you hurt someone so much that still they die loving you.
And all you want to do,
Is to cry out loud.
But you don’t know how,
Jade…
Jade (L)
A shade of pain and then the memory dies.
Jade (L)
Ohh no no… …and then, and then we die die… die, die…
A shade of pain and then we die
Jade…
But you don’t know how,
Until you try some how,
Jade…
Like you don’t know how
Jade…
But you’ll try somehow.
Jade… …and then we die.
We will find a way,
Letting the sun go down.
Maybe we’ll find a way,
Holding the sun.
We will find a way,
Letting our life go by.
I tell you we’ll find a way,
Holding the sun…
The sun…

(traduzione)

Uno due
Uno due tre quattro
Lo bacerò via
Entrambi hanno nuotato da un cielo blu del nord
Sorridendo sui loro volti, sono entrati nel loro destino come sapevano
Se il loro mondo dovesse finire, non se ne preoccuperebbe comunque
Ho giada l'acqua e brucio il fuoco...
Ooh... ...brucio il fuoco...
Le sostanze chimiche nucleari stanno facendo il loro destino come sapevi,
Se il mondo dovesse finire, non te ne preoccuperai comunque.
Forse è così che vivi la tua vita, ma lo so,
La vita... non vive sempre in questo modo.
Giada,
Un'ombra di dolore e poi si muore.
Giada,
Un'ombra di dolore e poi si muore.
Giada,
Un'ombra di dolore e poi si muore.
Ma è solo il modo...
Forse è così che vivi la tua vita, ma lo so...
...tu vivi... la tua... vita...
La vita... Vedi, non sempre vive in questo modo
Giada,
Un'ombra di dolore e poi si muore.
Giada,
Una sfumatura di dolore e poi si muore... Oh perché...
Giada,
Un'ombra di dolore e poi si muore.
Forse è così che... (L)
Forse è così, ma non sempre vive così
Ora che comprendo la bellezza di ciò che mi hanno lasciato in eredità.
Quando hai bisogno di un posto in cui vivere e nessuno ti capisce.
E tutto quello che vuoi fare.
È piangere ad alta voce.
Ma non sai come.
Assolutamente no, nessuno,
Nessuno capisce.
La mano che colpisce.
Quando solo un tocco d'amore è tutto il problema necessario,
E quando fai del male a qualcuno così tanto che ancora muoiono amandoti.
E tutto quello che vuoi fare,
È piangere ad alta voce.
Ma non sai come,
Giada…
Giada (L)
Una sfumatura di dolore e poi il ricordo muore.
Giada (L)
Ohh no no... ...e poi, e poi moriamo, muori... muori, muori...
Un'ombra di dolore e poi si muore
Giada…
Ma non sai come,
Finché non provi in ​​qualche modo,
Giada…
Come se non sapessi come
Giada…
Ma ci proverai in qualche modo.
Jade... ...e poi moriamo.
Troveremo un modo,
Che il sole tramonti.
Forse troveremo un modo,
Tenendo il sole.
Troveremo un modo,
Lasciamo che la nostra vita passi.
Ti dico che troveremo un modo,
Tenendo il sole...
Il Sole…