Traduzione del testo della canzone Don't Make Me Wait - Seal

Don't Make Me Wait (originale)

Are we tired of feeling blue?
Can I get along with you?
Just don’t tell me it’s right
Every time we fuss and fight
And what I really try to say
Is I won’t be afraid, yeah
If you say you’re willing too
Close your eyes and maybe — maybe see it through, but
Don’t make me wait long
Sounds like a sad song of mine
Every time we meet baby, on the street there we go
Always seem to fight, why we do, I never now — that
All I can take
'Cause you ain’t easy
Some can relate
That’s life, we get back together every time
It amazes me to say, yeah
I’ve been so tired to find my way close to you
To love divine is what I — what I’m gonna do
Yah, what I’m really trying to say
Is love won’t deny me, 'cause everyday is like a new day again
Yeah, my friend
Lovin' till the end yah yah yah yah
Don’t make me wait long
Sounds like a sad song of mine
Every time we meet baby, on the street there we go
Always seem to fight, why we do, I never now — that
All I can take
'Cause you ain’t easy
Some can relate
So I dream of
And dream of
And dream of
And dream of your life
And dream of
And that’s how we make love
And we dream of
And dream of
And dream of
And dream through the night
Don’t make me wait long
Sounds like a sad song of mine
Every time we meet baby, on the street there we go
Always seem to fight, why we do, I never now — that
All I can take
'Cause you ain’t easy
Some can relate, hey
That’s life, we’ll get back together every time

(traduzione)

Siamo stanchi di sentirci blu?
Posso andare d'accordo con te?
Non dirmi che è giusto
Ogni volta che ci agitiamo e litighiamo
E quello che cerco davvero di dire
È che non avrò paura, sì
Se dici di essere disposto anche tu
Chiudi gli occhi e forse - forse guardalo fino in fondo, ma
Non farmi aspettare a lungo
Sembra una mia canzone triste
Ogni volta che incontriamo il bambino, per strada ci andiamo
Sembra che combattano sempre, perché lo facciamo, io non adesso... quello
Tutto quello che posso prendere
Perché non sei facile
Alcuni possono relazionarsi
Questa è la vita, torniamo insieme ogni volta
Mi stupisce dire sì
Sono stato così stanco di trovare la mia strada vicino a te
Amare il divino è ciò che io, ciò che farò
Sì, quello che sto davvero cercando di dire
L'amore non mi rinnegherà, perché ogni giorno è di nuovo come un nuovo giorno
Sì, amico mio
Amando fino alla fine yah yah yah yah
Non farmi aspettare a lungo
Sembra una mia canzone triste
Ogni volta che incontriamo il bambino, per strada ci andiamo
Sembra che combattano sempre, perché lo facciamo, io non adesso... quello
Tutto quello che posso prendere
Perché non sei facile
Alcuni possono relazionarsi
Quindi sogno
E sognare
E sognare
E sogna la tua vita
E sognare
Ed è così che facciamo l'amore
E noi sogniamo
E sognare
E sognare
E sogna tutta la notte
Non farmi aspettare a lungo
Sembra una mia canzone triste
Ogni volta che incontriamo il bambino, per strada ci andiamo
Sembra che combattano sempre, perché lo facciamo, io non adesso... quello
Tutto quello che posso prendere
Perché non sei facile
Alcuni possono relazionarsi, ehi
Questa è la vita, torneremo insieme ogni volta