Traduzione del testo della canzone Dreaming in Metaphors - Seal

Dreaming in Metaphors (originale)

Love serenade
Soothe me with the morning sun
Help me find someone
Peaceful and non-judgmental
Holding me back
And make me feel whole with life
And stay the same
Life
Without the pain
Why must we dream in metaphors?
Try to hold on to something we couldn’t understand
Couldn’t understand
And why must we argue loudly?
When peace is our one salvation I couldn’t understand
Couldn’t understand
Someone lost their faith in
Seeking God so they
Turn to the needle
Back to the cradle, they were
Rocking it all too long
Tell me what’s going on with your
Life
Has it stayed the same?
Well…
Life stay the same (Life will always stay the same)
Life will ease your pain (Life without no pain or shame)
Now why must we dream in metaphors
Something gets lost
Couldn’t understand stand stand, I couldn’t understand
And you know I know I couldn’t understand I just couldn’t understand

Dreaming in Metaphors (traduzione)

Serenata d'amore
Calmami con il sole del mattino
Aiutami a trovare qualcuno
Sereno e non giudicante
Trattenendomi
E fammi sentire integro con la vita
E rimani lo stesso
Vita
Senza il dolore
Perché dobbiamo sognare in metafore?
Cerca di aggrapparti a qualcosa che non siamo riusciti a capire
Non riuscivo a capire
E perché dobbiamo discutere ad alta voce?
Quando la pace è la nostra unica salvezza, non riuscivo a capire
Non riuscivo a capire
Qualcuno ha perso la fiducia
Cercando Dio così loro
Passa all'ago
Tornati alla culla, lo erano
A dondolo troppo a lungo
Dimmi cosa sta succedendo con il tuo
Vita
È rimasto lo stesso?
Bene…
La vita rimane la stessa (La vita rimarrà sempre la stessa)
La vita allevierà il tuo dolore (Vita senza dolore o vergogna)
Ora, perché dobbiamo sognare in metafore
Qualcosa si perde
Non riuscivo a capire stare in piedi, non riuscivo a capire
E sai che lo so che non riuscivo a capire, semplicemente non riuscivo a capire