Traduzione del testo della canzone Every Time I'm With You - Seal

Every Time I'm With You (originale)

Are we going insane?
Do we need to explain?
I feel like we know it
Am I doing it right?
Cause when you show me that candlelight
I don’t wanna blow it
Coming in, let me know if you like it
Show me you like it, show me excited
I can lose it all, it won’t be daunting
Somehow I don’t think I’d even care
Cause every time I’m with you, I feel wanted
We could make believers if we dare, yeah
There is so much at stake
Hearts too soft to break
But we don’t need to go there
Cause we’re like summer and rain
You and I are not the same
That’s what makes it perfect
Coming in, let me know if you like it
Show me you like it, show me excited
I can lose it all, it won’t be daunting
Somehow I don’t think I’d even care
Cause every time I’m with you, I feel wanted
We could make believers if we dare, yeah
Coming out, show me you like it
Show me you like it
Coming out, show me you like it
Show me you like it
I can lose it all, it won’t be daunting
Somehow I don’t think I’d even care
Cause every time I’m with you, I feel wanted
We could make believers if we dare, yeah
We’re just two believers if we dare, yeah
Coming out, show me you like it
Show me you like it
Coming out, show me you like it
Show me you like it

(traduzione)

Stiamo impazzendo?
Abbiamo bisogno di spiegare?
Sento che lo sappiamo
Lo sto facendo bene?
Perché quando mi mostri quella luce di candela
Non voglio mandarlo all'aria
Entrando, fammi sapere se ti piace
Mostrami che ti piace, mostrami eccitato
Posso perdere tutto, non sarà scoraggiante
In qualche modo non penso nemmeno che mi importerebbe
Perché ogni volta che sono con te, mi sento desiderato
Potremmo fare dei credenti se osiamo, sì
C'è così tanto in gioco
Cuori troppo teneri per spezzarsi
Ma non abbiamo bisogno di andare lì
Perché siamo come l'estate e la pioggia
Io e te non siamo la stessa cosa
Questo è ciò che lo rende perfetto
Entrando, fammi sapere se ti piace
Mostrami che ti piace, mostrami eccitato
Posso perdere tutto, non sarà scoraggiante
In qualche modo non penso nemmeno che mi importerebbe
Perché ogni volta che sono con te, mi sento desiderato
Potremmo fare dei credenti se osiamo, sì
Uscendo, mostrami che ti piace
Mostrami che ti piace
Uscendo, mostrami che ti piace
Mostrami che ti piace
Posso perdere tutto, non sarà scoraggiante
In qualche modo non penso nemmeno che mi importerebbe
Perché ogni volta che sono con te, mi sento desiderato
Potremmo fare credenti se osiamo, sì
Siamo solo due credenti se noi oseremo, sì
Uscendo, mostrami che ti piace
Mostrami che ti piace
Uscendo, mostrami che ti piace
Mostrami che ti piace