Traduzione del testo della canzone I'm Still in Love with You - Seal

I'm Still in Love with You (originale)

I’m still in love with you boy…
Well I’m a hustler and a player and you I’m not a stayer
That’s the dutty dutty love
I’m still in love with you boy…
Say girl, try to understand that a man is just a man
That’s the dutty dutty love
I’m still in love with you boy…
Blessings loving from the start but you know we had to part
That’s the way I give my love
I’m still in love with you…
But a man gotta do what a man gotta doo…
Girl, well a never had to promise you no bling bling fo hold you girl
A just the loving weh me fling fling control you girl
And make you head swirl
And make you body twirl
And make you wanna be my one and only baby girl
Night after night me give you love fi keep you warm
Gal you never get this kinda love from you born
And now you want draw card say me just can’t perform
I love you baby
A true a get the little loving and me gone
You don’t know how to love me I an I nah no time fi no kiss up an charm
Not even how to kiss me A true me take you little heart by storm
I don’t know why
Babygirl, Babygirl
I love you baby
A just the dutty dutty love
I’m still in love with you boy…
Well I’m a hustler and a player and you I’m not a stayer
That’s the dutty dutty love
I’m still in love with you boy…
Say girl, try to understand that a man is just a man
That’s the dutty dutty love
I’m still in love with you boy…
Blessing loving from the start but you know we had to part
That’s the way I give my love
I’m still in love with you…
But a man gotta do what a man gotta doo… girl
A true me give her tug love and say bye bye bye
Me turn around she ask the question why why why
When me leaving me see the gal cry cry cry
And it hurts my heart to tell lie lie lie
So don’t cry no more
Baby girl for sure
Just remember the good times we had before
I love you baby
A true a get the little loving and me gone
You don’t know how to love me I an I nah no time fi no kiss up an charm
Not even how to kiss me A true me take you little heart by storm
I don’t know why
Babygirl, Babygirl
I love you baby
A just the dutty dutty love
I’m still in love with you boy…
Well I’m a hustler and a player and you I’m not a stayer
That’s the dutty dutty love
I’m still in love with you boy…
Say girl, try to understand that a man is just a man
That’s the dutty dutty love
I’m still in love with you boy…
Blessings loving from the start but you know we had to part
That’s the way I give my love
I don’t know why
I don’t know
I don’t know why
I’m still in love…

(traduzione)

Sono ancora innamorata di te ragazzo…
Bene, io sono un imbroglione e un giocatore e tu non sono un residente
Questo è l'amore doveroso
Sono ancora innamorata di te ragazzo…
Dì ragazza, prova a capire che un uomo è solo un uomo
Questo è l'amore doveroso
Sono ancora innamorata di te ragazzo…
Benedizioni amorevoli fin dall'inizio, ma sai che abbiamo dovuto separarci
Questo è il modo in cui do il mio amore
Sono ancora innamorato di te…
Ma un uomo deve fare ciò che un uomo deve fare...
Ragazza, beh, non ho mai dovuto prometterti nessun bling bling per tenerti ragazza
A solo l'amorevole avventura weh me ti controllo ragazza
E farti girare la testa
E farti girare il corpo
E farti desiderare di essere la mia unica bambina
Notte dopo notte ti do amore per tenerti al caldo
Ragazza non hai mai questo tipo di amore da te nato
E ora vuoi pescare una carta, dimmi che non posso esibirmi
Ti amo piccola
Un vero e proprio, prendi il piccolo amore e me ne vado
Non sai come amarmi io e no no non tempo fi no baciare un fascino
Nemmeno il modo in cui baciarmi Un vero me prende il tuo cuoricino dalla tempesta
Non so perché
Bambina, Bambina
Ti amo piccola
A solo il dovere doveroso amore
Sono ancora innamorata di te ragazzo…
Bene, io sono un imbroglione e un giocatore e tu non sono un residente
Questo è l'amore doveroso
Sono ancora innamorata di te ragazzo…
Dì ragazza, prova a capire che un uomo è solo un uomo
Questo è l'amore doveroso
Sono ancora innamorata di te ragazzo…
Benedizione amorevole fin dall'inizio, ma sai che dovevamo separarci
Questo è il modo in cui do il mio amore
Sono ancora innamorato di te…
Ma un uomo deve fare quello che un uomo deve fare... ragazza
Un vero me, darle amore e dire ciao ciao ciao
Mi giro, mi fa la domanda perché perché perché
Quando mi lasciamo, vedo la ragazza piangere piangere piangere
E mi fa male al cuore dire bugia bugia bugia
Quindi non piangere più
Bambina di sicuro
Ricorda solo i bei tempi che abbiamo visto prima
Ti amo piccola
Un vero e proprio, prendi il piccolo amore e me ne vado
Non sai come amarmi io e no no non tempo fi no baciare un fascino
Nemmeno il modo in cui baciarmi Un vero me prende il tuo cuoricino dalla tempesta
Non so perché
Bambina, Bambina
Ti amo piccola
A solo il dovere doveroso amore
Sono ancora innamorata di te ragazzo…
Bene, io sono un imbroglione e un giocatore e tu non sono un residente
Questo è l'amore doveroso
Sono ancora innamorata di te ragazzo…
Dì ragazza, prova a capire che un uomo è solo un uomo
Questo è l'amore doveroso
Sono ancora innamorata di te ragazzo…
Benedizioni amorevoli fin dall'inizio, ma sai che abbiamo dovuto separarci
Questo è il modo in cui do il mio amore
Non so perché
Non lo so
Non so perché
Io sono ancora innamorato…