Traduzione del testo della canzone If I Could - Seal

If I Could (originale)

There’s no reason for you to lose your mind,
'Cause I’ve seen something,
That’s gonna change our time.
If I could, I’d make you understand.
If I could, I’d make you understand.
Ah…
There’s no hurry,
It’s gonna come for sure,
'Cause I know that someday,
We’re gonna end our war.
If I could, I’d make you understand.
If I could, I’d make you understand.
Yes, I’d stay, and if I… I…
If I could I would now.
Oh my baby, oh baby…
And if I could, I’d make you understand.
If I could, then I’d make you understand.
There’s no reason for you to lose your mind.
(Seal&Joni)
'Cause I’ve seen something that’s gonna change our time.
(Seal&Joni)
If I… could if I… could and if I… could… (Seal)
…If I could… if I could if I could… (Joni)
Oh oh, oh hoah whoah oh, oh oh oh, oh… (Seal)
…if I… (Joni)
If I could… If I could… (Joni)
If I could… Woah, oh, oh, oh oh… (Seal)
If I could I would now baby.
If I could I would.
I would… (Joni)
If I would I could now.

(traduzione)

Non c'è motivo per cui tu debba perdere la testa,
Perché ho visto qualcosa,
Questo cambierà il nostro tempo.
Se potessi, te lo farei capire.
Se potessi, te lo farei capire.
Ah…
Non c'è fretta,
Arriverà di sicuro,
Perché so che un giorno
Porremo fine alla nostra guerra.
Se potessi, te lo farei capire.
Se potessi, te lo farei capire.
Sì, rimarrei, e se io... io...
Se potessi lo farei ora.
Oh mia piccola, oh piccola...
E se potessi, te lo farei capire.
Se potessi, te lo farei capire.
Non c'è motivo per cui tu debba perdere la testa.
(Sigillo&Joni)
Perché ho visto qualcosa che cambierà il nostro tempo.
(Sigillo&Joni)
Se potessi se potessi e se potessi... (Sigillo)
...Se potessi... se potessi se potessi... (Joni)
Oh oh, oh hoah whoah oh, oh oh oh, oh... (Sigillo)
…se io… (Joni)
Se posso ... Se posso ... (Joni)
Se potessi ... Woah, oh, oh, oh oh... (Sigillo)
Se potessi ora lo farei bambino.
Se potessi lo farei.
Io vorrei... (Joni)
Se lo potrei ora.