Traduzione del testo della canzone Let Yourself - Seal

Let Yourself (originale)

I’ve been watch you form afar
I even know who you are
When no one nows your name
I’ve, I’ve seen your face in the crowd
I’ve been there where you are now
When your just turning time
Let yourself be part of something new, tonight
Take a chance and go inside of you
We both know what you can do
Got one more night to discover something
Better, something better, something better
You have all these thoughts in your mind
When all you need is my time
Yet they still think you’re bad
But all, of these changes I discover in me, they came so naturally
Whenever we go down
Let yourself be part of something new tonight
Take a chance and go inside of you
We both know what you can do
Got one more night to discover something
Better something better
One more night to discover something better
Better, something better, something better
Give me something
Give me something
I’m talking bout a friend of mine we spent some time and she touched my soul
Made me let go
See this dream that she’d been looking for was right outside her door and I
showed her
Yes I saw her
Lady Karis, woman indeed
You got so much coming
Let yourself be a part of something new tonight
Take a chance and lets go inside of you
We both know what you can do
One more night to discover something
Just let yourself
Be part of something new, we both know what you can do
Give me something

Let Yourself (traduzione)

Ti ho visto formare lontano
So anche chi sei
Quando nessuno ora conosce il tuo nome
Ho, ho visto la tua faccia tra la folla
Sono stato lì dove sei tu ora
Quando stai solo girando il tempo
Entra a far parte di qualcosa di nuovo, stasera
Cogli l'occasione e entra dentro di te
Sappiamo entrambi cosa puoi fare
Ho ancora una notte per scoprire qualcosa
Meglio, qualcosa di meglio, qualcosa di meglio
Hai tutti questi pensieri nella tua mente
Quando tutto ciò di cui hai bisogno è il mio tempo
Eppure pensano ancora che tu sia cattivo
Ma tutti questi cambiamenti che scopro in me sono venuti in modo così naturale
Ogni volta che scendiamo
Entra a far parte di qualcosa di nuovo stasera
Cogli l'occasione e entra dentro di te
Sappiamo entrambi cosa puoi fare
Ho ancora una notte per scoprire qualcosa
Meglio qualcosa di meglio
Ancora una notte per scoprire qualcosa di meglio
Meglio, qualcosa di meglio, qualcosa di meglio
Dammi qualcosa
Dammi qualcosa
Sto parlando di una mia amica abbiamo trascorso del tempo e lei ha toccato la mia anima
Mi ha fatto lasciare andare
Vedere questo sogno che stava cercando era proprio fuori dalla sua porta e io
le ha mostrato
Sì, l'ho vista
Lady Karis, donna davvero
Hai così tanto in arrivo
Entra a far parte di qualcosa di nuovo stasera
Cogli l'occasione e lasciati andare dentro di te
Sappiamo entrambi cosa puoi fare
Ancora una notte per scoprire qualcosa
Lasciati andare
Entra a far parte di qualcosa di nuovo, sappiamo entrambi cosa puoi fare
Dammi qualcosa