Traduzione del testo della canzone Life on the Dancefloor - Seal

Life on the Dancefloor (originale)

My love
You got me dreamin'
When you’re next to me
And my love
There’s no place
I would rather be
You make everything right, babe I think
You’re the angel
That I can be
You amaze me
You complete me
I can turn me on
I can not be wrong
Hold on tight
That I get it right
When you take a night
(For whatewer it gives to me)
Hold on tight
Let it go allright
But I’ll get it right
Life on the dancefloor
Here we go
Once again
Life on the dancefloor
Here we go
'Till the end
Life on the dancefloor
Here we go
Once again
Life…
My love
Your body’s screamin'
I can hear my name
I can hear my name
I don’t know what is doing to me
It’s kind of menthol
Driving me insane
Driving me insane
'Cause you amaze me
You complete me
I can turn me on
Girl you turn me on
Whatever you’re doing to me
I hear my heart sing
I can not be wrong
I can not be wrong
Hold on tight
But I’ll get it right
Let it take a night
(For whatever it used to be)
Hold on tight
Let it go all night
I’ll get it right
Life on the dancefloor
Here we go
Once again
Life on the dancefloor
Here we go
'Till the end
Life on the dancefloor
Here we go
Once again
Life…
Come on baby I can understand
I feel your heartbeat
Let me be that man
Let me be that man
Hold on tight
I’ll get it right
Let it take a night
(For whatever it used to be)
Hold on tight
Let it go all night
I’ll get it right
Hold on tight
I’ll get it right
Let it take a night
(For whatever it used to be)
Hold on tight
Let it go all night
And I’ll get it right
Life on the dancefloor
Here we go
Once again
Life on the dancefloor
We’ll be here
'Till the end
Wife on the dancefloor
There she goes
Once again
Wife on the dancefloor
There she goes
There she goes…

(traduzione)

Il mio amore
Mi hai fatto sognare
Quando sei accanto a me
E il mio amore
Non c'è posto
Io preferirei essere
Fai tutto bene, piccola, credo
Tu sei l'angelo
Che posso essere
Mi stupisci
Tu mi completi
Posso accendermi
Non posso sbagliarmi
Tieni duro
Che ho capito bene
Quando ti prendi una notte
(Per qualunque cosa mi dia)
Tieni duro
Lascia che vada tutto bene
Ma lo farò bene
La vita sulla pista da ballo
Eccoci qui
Di nuovo
La vita sulla pista da ballo
Eccoci qui
'Fino alla fine
La vita sulla pista da ballo
Eccoci qui
Di nuovo
Vita…
Il mio amore
Il tuo corpo sta urlando
Riesco a sentire il mio nome
Riesco a sentire il mio nome
Non so cosa mi sta facendo
È una specie di mentolo
Mi fa impazzire
Mi fa impazzire
Perché mi stupisci
Tu mi completi
Posso accendermi
Ragazza, mi accendi
Qualunque cosa tu mi stia facendo
Sento il mio cuore cantare
Non posso sbagliarmi
Non posso sbagliarmi
Tieni duro
Ma lo farò bene
Lascia che ci voglia una notte
(Per qualunque cosa fosse)
Tieni duro
Lascialo andare per tutta la notte
Lo farò bene
La vita sulla pista da ballo
Eccoci qui
Di nuovo
La vita sulla pista da ballo
Eccoci qui
'Fino alla fine
La vita sulla pista da ballo
Eccoci qui
Di nuovo
Vita…
Dai, piccola, posso capire
Sento il tuo battito cardiaco
Lasciami essere quell'uomo
Lasciami essere quell'uomo
Tieni duro
Lo farò bene
Lascia che ci voglia una notte
(Per qualunque cosa fosse)
Tieni duro
Lascialo andare per tutta la notte
Lo farò bene
Tieni duro
Lo farò bene
Lascia che ci voglia una notte
(Per qualunque cosa fosse)
Tieni duro
Lascialo andare per tutta la notte
E lo farò bene
La vita sulla pista da ballo
Eccoci qui
Di nuovo
La vita sulla pista da ballo
Saremo qui
'Fino alla fine
Moglie sulla pista da ballo
Eccola che inizia
Di nuovo
Moglie sulla pista da ballo
Eccola che inizia
Eccola che inizia…