Traduzione del testo della canzone Loaded - Seal

Loaded (originale)

Oh little girl
What have we done
One of us came undone
Which one
Lost in the moment
My despair
Maybe we just don’t care
I care
Put it on me
But maybe not this much
It happened with just one touch
The devil in you I trust
Caught it on your face I know it’s true
Every time you look at me
This is not a place for me and you
Every time you look at me
Living in a dream that I wake up
Wondering where I’m going to
But it’s true when I do I see you
Loaded like a gun
Oh little girl
Where will we go
One of us got to know
There when I told you so
You let me feel
The place of my regret
Hearing you call my name
Tomorrow lies in pain
Far away
Caught it on your face I know it’s true
Every time you look at me
This is not a place for me and you
Every time you look at me
Living in a dream that I wake up
Wondering where I’m going to
But it’s true when I do I see you
Loaded like a gun
Every time you look at me
Call my number (loaded like a gun)
Make me weak (loaded like a gun)
You’re like thunder (loaded like a gun)
Skip a beat (loaded like a gun)
How the steel went through me
From a loaded gun
Knowing I could break if you were the only one
I can feel you almost there but it’s plain to see
Going down so easily
I want you to look at me
Far away
Caught it on her face I know it’s true
Every time you look at me
This is not a place for me and you
Every time you look at me
Living in a dream that I wake up
Wondering where I’m going to
But it’s true when I do I see you
Loaded like a gun
Every time you look at me
Every time you look at me

Loaded (traduzione)

Oh bambina
Cosa abbiamo fatto
Uno di noi è stato annullato
Quale
Perso nel momento
La mia disperazione
Forse non ci interessa
Ci tengo
Mettilo su di me
Ma forse non così tanto
È successo con un solo tocco
Mi fido del diavolo in te
L'ho preso in faccia, so che è vero
Ogni volta che mi guardi
Questo non è un posto per me e per te
Ogni volta che mi guardi
Vivere in un sogno che mi sveglio
Mi chiedo dove sto andando
Ma è vero quando ti vedo
Caricato come una pistola
Oh bambina
Dove andremo
Uno di noi lo ha saputo
Lì quando te l'ho detto
Mi fai sentire
Il luogo del mio rimpianto
Sentirti chiamare il mio nome
Il domani giace nel dolore
Lontano
L'ho preso in faccia, so che è vero
Ogni volta che mi guardi
Questo non è un posto per me e per te
Ogni volta che mi guardi
Vivere in un sogno che mi sveglio
Mi chiedo dove sto andando
Ma è vero quando ti vedo
Caricato come una pistola
Ogni volta che mi guardi
Chiama il mio numero (caricato come una pistola)
Rendimi debole (caricato come una pistola)
Sei come un tuono (caricato come una pistola)
Salta un battito (caricato come una pistola)
Come l'acciaio mi ha attraversato
Da una pistola carica
Sapendo che potrei rompere se tu fossi l'unico
Riesco a sentirti quasi arrivato, ma è facile da vedere
Scendere così facilmente
Voglio che mi guardi
Lontano
L'ho preso in faccia, so che è vero
Ogni volta che mi guardi
Questo non è un posto per me e per te
Ogni volta che mi guardi
Vivere in un sogno che mi sveglio
Mi chiedo dove sto andando
Ma è vero quando ti vedo
Caricato come una pistola
Ogni volta che mi guardi
Ogni volta che mi guardi