Traduzione del testo della canzone Loneliest Star - Seal

Loneliest Star (originale)

Picture the sky, that is how high I reach
So far alive, none have been right for me
But your love is a chance I’d like to take
With each breath in me I wait
If it brings you back to me
Because I’m free and I’m young
I’m the loneliest star from the sun
But I feel that I’m close to the one
Who will stop me from coming undone
'Cause I’m free
I have been close, I have been almost near
(who do you really want to make it, who do you want to kill)
But city light, but nothing quite like here
(who do you really want to be with here)
And your love is a light that binds us both
With each breath in me I hope
We won’t throw it all away
Don’t you know that I’m free and I’m young
I’m the loneliest star from the sun
And I feel that I’m close to the one
Who will stop me from coming undone
(with your love)
I know that I could be the best with
(your love)
I know that I can take a risk with
(with your love)
I could fly with your love
(your love)
(with your love)
If anyone would try and mess with
(your love)
You and I would be possessed with
(with your love)
I would die for you love
(with your love)
Don’t you know that I’m free and I’m young
I’m the loneliest star from the sun
But I feel that I’m close to the one
Who will stop me from coming undone
'Cause I’m free, don’t you know I’m free
'Cause I’m free, don’t you know I’m free

Loneliest Star (traduzione)

Immagina il cielo, ecco quanto in alto raggiungo
Finora vivo, nessuno è andato bene per me
Ma il tuo amore è un'opportunità che vorrei cogliere
Con ogni respiro in me aspetto
Se ti riporta da me
Perché sono libero e sono giovane
Sono la stella più sola del sole
Ma sento di essere vicino a quello
Chi mi impedirà di essere annullato
Perché sono libero
Sono stato vicino, sono stato quasi vicino
(chi vuoi davvero farcela, chi vuoi uccidere)
Ma la luce della città, ma niente come qui
(con chi vuoi davvero stare qui)
E il tuo amore è una luce che ci lega entrambi
Con ogni respiro in me spero
Non getteremo tutto via
Non sai che sono libero e sono giovane
Sono la stella più sola del sole
E sento di essere vicino a quello
Chi mi impedirà di essere annullato
(con il tuo amore)
So che potrei essere il migliore con
(il tuo amore)
So che posso correre un rischio con
(con il tuo amore)
Potrei volare con il tuo amore
(il tuo amore)
(con il tuo amore)
Se qualcuno provasse a scherzare
(il tuo amore)
Io e te saremmo stati posseduti
(con il tuo amore)
Morirei per te amore
(con il tuo amore)
Non sai che sono libero e sono giovane
Sono la stella più sola del sole
Ma sento di essere vicino a quello
Chi mi impedirà di essere annullato
Perché sono libero, non lo sai che sono libero?
Perché sono libero, non lo sai che sono libero?