Traduzione del testo della canzone People Asking Why - Seal

People Asking Why (originale)

Why, am I changing?
Why do people, get complacent with the things they’re told?
World disasters, they come and go
I’d give anything just to be back home
'Cause there are people, asking why
There are people, who believe in
And life, gets confusing but I don’t know why
But I’ve made my plans already
Had this trouble with it all my life
Well world disasters, they come and go
I’d give all my strength to be back home
Cause there are people, asking why
There are people asking…
How do I get to where I’ve come from, now?
How will I paint this garden I’ve destroyed, green?
Can I get back to where I’ve come from?
'Cause there are people, who believe in life
Well how do we get to where we come from?
Peace and love ain’t enough these days
Evolution says time is running out
We’ve been here too long
'Cause there are people, asking why
There are people, asking

(traduzione)

Perché sto cambiando?
Perché le persone si accontentano delle cose che gli vengono dette?
I disastri mondiali, vanno e vengono
Darei qualsiasi cosa solo per tornare a casa
Perché ci sono persone che chiedono perché
Ci sono persone che ci credono
E la vita diventa confusa ma non so perché
Ma ho già fatto i miei piani
Ho avuto questo problema per tutta la vita
Bene, i disastri mondiali, vanno e vengono
Darei tutta la mia forza per tornare a casa
Perché ci sono persone che chiedono perché
Ci sono persone che chiedono...
Come faccio ad arrivare da dove vengo adesso?
Come farò a dipingere di verde questo giardino che ho distrutto?
Posso tornare da da dove vengo?
Perché ci sono persone che credono nella vita
Ebbene, come arriviamo da dove veniamo?
La pace e l'amore non sono abbastanza in questi giorni
L'evoluzione dice che il tempo sta per scadere
Siamo qui da troppo tempo
Perché ci sono persone che chiedono perché
Ci sono persone che chiedono