Traduzione del testo della canzone Redzone Killer - Seal

Redzone Killer (originale)

Let me tell you a bit about the scene
She’s living in a private movie
Ego higher than a oscar high
Am I the one stupid if she thinks that she can fly
My oh my
In her head and so the cycle goes
But she’s never really on her own
Now there’s ten deals blowing up the telephone
They won’t stop ringing ‘till theres no one home
She’s long gone
You crave it you make it
Not what you had i mind ok
If you hate it don’t say it
Just keep the dream alive today
And just pray
You stepped over their lifeless bodies
Finding fame bright lights and money
Your a redzone killer redzone killer
Not evil
Redzone killer redzone killer
Just ruthless
More green than Ive ever seen
Mama that beast got a hold of me
Now I’m colder than I’ve ever known
Surrounded by people yet I feel I’m on my own
Ohh no no
While you were dreamin'
Now Here’s the ending that I think you know
A fool running for a crock of gold
No she’s tongue tied talking to the telephone
End of this story you see she got sold
Or just old
You crave it you make it
Not what you had in mind ok
If you hate it don’t say it
Just keep the dream alive today
(they won’t miss you)
And just pray
(they won’t miss you)
‘Cos you stepped over their lifeless bodies
Finding fame bright lights and money
Your a redzone killer redzone killer
You’re fearless
Redzone killer redzone killer
Just ruthless
You carry the weight of the world with his arm on your shoulder
Your man he can wait its your heart getting colder
Redzone killer, redzone killer
She can dream all over the world
But dreams don’t care about girls
She can dream all over the world
But dreams don’t care about girls

Redzone Killer (traduzione)

Lascia che ti parli un po' della scena
Vive in un film privato
Ego più alto di un oscar high
Sono io quella stupida se lei pensa di poter volare
Mio oh mio
Nella sua testa e così il ciclo va
Ma non è mai davvero da sola
Ora ci sono dieci affari che fanno saltare in aria il telefono
Non smetteranno di suonare finché non c'è nessuno in casa
Se n'è andata da tempo
Lo desideri, lo fai
Non è quello che avevi, mi sembra ok
Se lo odi non dirlo
Mantieni vivo il sogno oggi
E solo pregare
Hai scavalcato i loro corpi senza vita
Trovare fama luci brillanti e denaro
Sei un killer della zona rossa
Non male
Killer della zona rossa, killer della zona rossa
Semplicemente spietato
Più verde di quanto abbia mai visto
Mamma quella bestia mi ha preso
Ora ho più freddo di quanto abbia mai conosciuto
Circondato da persone, tuttavia mi sento da solo
Oh no no
mentre stavi sognando
Ora ecco il finale che penso tu sappia
Uno sciocco che corre per una brocca d'oro
No, ha la lingua bloccata a parlare al telefono
Alla fine di questa storia, vedi che è stata venduta
O solo vecchio
Lo desideri, lo fai
Non quello che avevi in ​​mente ok
Se lo odi non dirlo
Mantieni vivo il sogno oggi
(non mancherai a loro)
E solo pregare
(non mancherai a loro)
Perché hai scavalcato i loro corpi senza vita
Trovare fama luci brillanti e denaro
Sei un killer della zona rossa
Sei senza paura
Killer della zona rossa, killer della zona rossa
Semplicemente spietato
Porti il ​​peso del mondo con il suo braccio sulla tua spalla
Il tuo uomo può aspettare che il tuo cuore si raffreddi
Assassino della zona rossa, killer della zona rossa
Può sognare in tutto il mondo
Ma i sogni non si preoccupano delle ragazze
Può sognare in tutto il mondo
Ma i sogni non si preoccupano delle ragazze