Traduzione del testo della canzone Rolling - Seal

Rolling (originale)

All my life
I’ve been selling the truth of a lifeless soul
All my life I’ve been waiting for something to lead me home
You haven’t seen what I saw, 17 months a year
When it rained
By all the power in me, I do what I have to now
Rolling out of my bed
I still can’t find the truth I’ve been searching for
Going back instead
I shut my eyes dream who I could be once more
They say the trouble with me is that
I’m one who knows but I just don’t understand
Rolling back my head
I think I’ve learned that I do want to live… again
All my friends they’ve been telling me: «you are a kindred soul»
All my friends if they only knew who I was before, but
They haven’t been where I’ve been 17 months a year
That’s such a lonely place
I don’t want to live in fear
I’m rolling out of my bed
I still can’t find the truth I’ve been searching for
Going back instead
I shut my eyes dream who I could be once more
They say the trouble with me is that
I’m one who knows but I just don’t understand
Rolling back my head I think I’ve learned that I do want to live… again
So I tried to go on
Still I’d like to go on in this world
Well that’s life
We go on
Life we go on in this world
Rolling out of my bed
I still can’t find the truth I’ve been searching for
Going back instead
I shut my eyes dream who I could be once more
They say the trouble with me is that
I’m one who knows but now I understand
Rolling back my head I think I’ve learned that I do want to live… again
All my life
I’ve been telling the truth of a liveless soul
All my life
Been waiting for something to leave me hope

Rolling (traduzione)

Tutta la mia vita
Ho venduto la verità di un'anima senza vita
Per tutta la vita ho aspettato qualcosa che mi portasse a casa
Non hai visto quello che ho visto, 17 mesi all'anno
Quando pioveva
Con tutto il potere in me, faccio quello che devo ora
Rotolando fuori dal mio letto
Non riesco ancora a trovare la verità che stavo cercando
Tornando invece
Chiudo gli occhi, sogno chi potrei essere ancora una volta
Dicono che il problema con me sia quello
Sono uno che sa ma semplicemente non capisco
Alzando la testa
Penso di aver imparato che voglio vivere... di nuovo
Tutti i miei amici mi hanno detto: «sei un'anima affine»
Tutti i miei amici se solo sapessero chi ero prima, ma
Non sono stati dove sono stato io 17 mesi all'anno
È un posto così solitario
Non voglio vivere nella paura
Sto rotolando fuori dal mio letto
Non riesco ancora a trovare la verità che stavo cercando
Tornando invece
Chiudo gli occhi, sogno chi potrei essere ancora una volta
Dicono che il problema con me sia quello
Sono uno che sa ma semplicemente non capisco
Alzando la testa, penso di aver imparato che voglio vivere... di nuovo
Quindi ho provato ad andare avanti
Mi piacerebbe ancora andare avanti in questo mondo
Bene, questa è la vita
Continuiamo
La vita che continuiamo in questo mondo
Rotolando fuori dal mio letto
Non riesco ancora a trovare la verità che stavo cercando
Tornando invece
Chiudo gli occhi, sogno chi potrei essere ancora una volta
Dicono che il problema con me sia quello
Sono uno che sa ma ora capisco
Alzando la testa, penso di aver imparato che voglio vivere... di nuovo
Tutta la mia vita
Ho detto la verità di un'anima senza vita
Tutta la mia vita
Aspettavo qualcosa che mi lasciasse speranza