Traduzione del testo della canzone Weight of My Mistakes - Seal

Weight of My Mistakes (originale)

The weight of my mistakes
Depends on how I feel
Don’t let it bring you down
The weight of what I say
Depends on how you feel
But I don’t wanna bring you down, down, down
I went walkin' down a busy street
I was lookin' for a heartache
I went lookin' for my heartache
She said, «Don't you wanna be with me?»
Ooh, what a difference the day makes
What a difference the day makes
Lay on my pillow
Look on us now
One for today
Two for tomorrow
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don’t let it bring you down
And the weight of what I say
Depends on how you feel
But I don’t wanna bring you down, down, down
Out in the distance comin' into view
Six feathers in a hurricane
But I didn’t wanna wake you
You’re not familiar and I don’t know why
Ohh, how beautiful the heartache
Lay on my pillow
Look on us now
One for today
Two for tomorrow
But the weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don’t let it bring you down
And the weight of what I say
Depends on how you feel
'Cause I don’t wanna bring you down
Down, down, down
I got bogged down in a New York minute
I hear you say you gotta be in it to win it
Well, I don’t know what this means
Well, I don’t know what this means
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don’t let it bring you down
And the weight of what I say
Depends on how you feel
'Cause I don’t wanna bring you down, down, down, down
(I don’t wanna let you down)
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don’t let it bring you down, down, down

Weight of My Mistakes (traduzione)

Il peso dei miei errori
Dipende da come mi sento
Non lasciare che ti abbatta
Il peso di ciò che dico
Dipende da come ti senti
Ma non voglio portarti giù, giù, giù
Sono andato a camminare lungo una strada trafficata
Stavo cercando un dolore
Sono andato a cercare il mio dolore
Ha detto: "Non vuoi stare con me?"
Ooh, che differenza fa la giornata
Che differenza fa la giornata
Sdraiati sul mio cuscino
Guardaci ora
Uno per oggi
Due per domani
Il peso dei miei errori
Dipende da come mi sento
Ma non lasciarti abbattere
E il peso di ciò che dico
Dipende da come ti senti
Ma non voglio portarti giù, giù, giù
In lontananza che si vede
Sei piume in un uragano
Ma non volevo svegliarti
Non conosci e non so perché
Ohh, che bello il dolore
Sdraiati sul mio cuscino
Guardaci ora
Uno per oggi
Due per domani
Ma il peso dei miei errori
Dipende da come mi sento
Ma non lasciarti abbattere
E il peso di ciò che dico
Dipende da come ti senti
Perché non voglio buttarti giù
Giù, giù, giù
Mi sono impantanato in un minuto a New York
Ho sentito che dici che devi esserci per vincere
Bene, non so cosa significhi
Bene, non so cosa significhi
Il peso dei miei errori
Dipende da come mi sento
Ma non lasciarti abbattere
E il peso di ciò che dico
Dipende da come ti senti
Perché non voglio portarti giù, giù, giù, giù
(Non voglio deluderti)
Il peso dei miei errori
Dipende da come mi sento
Ma non lasciare che ti porti giù, giù, giù