Traduzione del testo della canzone Whirlpool - Seal

Whirlpool (originale)

She don’t know woo-who
Yo’momma would
Yeah yeah.
ooh, no no Won’t a child know…
Won’t a child…
I wake out of a whirlpool,
I walk into another day and then…
I feel better.
Whoa, Whoa
Because you came to stay,
I almost threw my life away.
Thinking of what might be,
If I lose…
My destiny…
Would I feel better than I might be,
Would I see clearer than my eyes would see,
Oh I, if I showed I love you angel?
Like a square in a circle,
I try to find another way to win.
I try to make better way.
To the castle that I make,
Where the moon lights the way,
And it’s invisible by day.
I hear tempatation sing yeah!
Just let go and I will take you there.
Now would I feel better than I might be?
Would I see clearer than my eyes would see, yeah?
Oh I, If I showed I love you angel yeah???
If I fell in love with angel?
If I showed I love you angel???
oh ih oh ah o wahh…
Now would I feel better than I might be,
Would I see clearer than my eyes would see, yeah…
Oh I, If I showed I love you angel???
If I took a piece of angel???
If I fell in love with angel… oh???
Life is hard in a circle,
Espcially when you think you’ve gone insane,
And all you get from love is lots of pain.
I should have known better…
Better…
Better…
Better…
Better…
Better…

Whirlpool (traduzione)

Lei non sa woo-chi
Tua mamma lo farebbe
Yeah Yeah.
ooh, no no un bambino non lo saprà...
Non sarà un bambino...
Mi sveglio da un vortice,
Entro in un altro giorno e poi...
Mi sento meglio.
Ehi, Ehi
Perché sei venuto per restare,
Ho quasi buttato via la mia vita.
Pensando a cosa potrebbe essere,
Se perdo...
Il mio destino…
Mi sentirei meglio di quanto potrei essere,
Vedrei più chiaramente di quanto vedrebbero i miei occhi,
Oh io, se dimostrassi che ti amo angelo?
Come un quadrato in un cerchio,
Cerco di trovare un altro modo per vincere.
Cerco di creare un modo migliore.
Al castello che costruisco,
Dove la luna illumina la strada,
Ed è invisibile di giorno.
Sento la tentazione cantare yeah!
Lascia andare e io ti ci porterò.
Ora mi sentirei meglio di come potrei essere?
Vedrei più chiaramente di quanto vedrebbero i miei occhi, sì?
Oh io, se dimostrassi che ti amo, angelo, sì???
Se mi sono innamorato di Angel?
Se ti ho mostrato ti amo angelo???
oh ih oh ah o wahh...
Ora mi sentirei meglio di come potrei essere,
Vedrei più chiaramente di quanto vedrebbero i miei occhi, sì...
Oh io, se dimostrassi che ti amo angelo???
Se ho preso un pezzo d'angelo???
Se mi innamorassi di angelo... oh???
La vita è dura in un cerchio,
Soprattutto quando pensi di essere impazzito,
E tutto ciò che ottieni dall'amore è molto dolore.
Avrei dovuto conoscerlo meglio…
Meglio…
Meglio…
Meglio…
Meglio…
Meglio…