Traduzione del testo della canzone Wild - Seal

Wild (originale)

With you on a clear day, yeah
If tried I don’t think I could end it better this way
All I have is a photograph
And if loneliness can hurt as much as being cold
Come over here, woman, and touch me, you look so electric
'Cause all I ask is a second chance
Stroll on, lady
Stroll on
Wild laces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve, and you take over
Wild laces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve, and you take over my pain
Oh, lord
You got a tear in your eye and a look to match it
Well, maybe you think you just can’t get me out of your hair
Don’t try to resist it, 'cause
We’re getting stronger, the closer we become
You are the best thing in my life
Stroll on, lady
Stroll on, and take it to the edge (oh, yeah)
Stroll on, lady
Stroll on
Wild laces with diamonds in your hair
When you smile you make the world resolve and you take over
Wild laces with diamonds in your hair
When you smile you make the world resolve and you take over
Wild laces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve and you take over for
How long?
How long?
oh, with my pain
How long?
Na-na na na na na na na na-na na na na
Na-na na na na na na na na-na na na na
Na-na na na na na na na na-na na na na
Na-na na na na na na na na-na na na na
Oh, and I don’t need no one downstairs darlin
(Na-na na na na na na na na-na na na na)
(Na-na na na na na na na na-na na na na)
(Na-na na na na na na na na-na na na na)
(Na-na na na na na na na na-na na na na)
Wild aces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve, and you take over
Wild aces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve, and you take over
Wild aces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve, and you take over
All my pain, oh, babe
All of my pain, love, love
Yeah, yeah
All my pain
As you strip off my clothes
Acknowledge my pride
You took away all I got
I got
You took away all I got
Take all I got
All I got, baby
All I got
All I got
I got, baby
Took what I got
What I got, baby
Took all I got

Wild (traduzione)

Con te in una giornata limpida, sì
Se provato, non penso potrei finirlo meglio in questo modo
Tutto quello che ho è una fotografia
E se la solitudine può ferire tanto quanto avere freddo
Vieni qui, donna, e toccami, sembri così elettrizzante
Perché tutto ciò che chiedo è una seconda possibilità
Avanti, signora
Passeggia
Lacci selvaggi con diamanti tra i capelli
Quando sorridi, risolvi il mio mondo e prendi il controllo
Lacci selvaggi con diamanti tra i capelli
Quando sorridi, risolvi il mio mondo e prendi il controllo del mio dolore
Oh Signore
Hai una lacrima agli occhi e uno sguardo che si adatta
Beh, forse pensi di non riuscire a togliermi da i tuoi capelli
Non cercare di resistere, perché
Diventiamo più forti, più ci avviciniamo
Sei la cosa migliore della mia vita
Avanti, signora
Prosegui e portalo al limite (oh, sì)
Avanti, signora
Passeggia
Lacci selvaggi con diamanti tra i capelli
Quando sorridi risolvi il mondo e prendi il controllo
Lacci selvaggi con diamanti tra i capelli
Quando sorridi risolvi il mondo e prendi il controllo
Lacci selvaggi con diamanti tra i capelli
Quando sorridi, risolvi il mio mondo e prendi il sopravvento
Per quanto?
Per quanto?
oh, con il mio dolore
Per quanto?
Na-na na na na na na na na-na na na na
Na-na na na na na na na na-na na na na
Na-na na na na na na na na-na na na na
Na-na na na na na na na na-na na na na
Oh, e non ho bisogno di nessuno al piano di sotto, tesoro
(Na-na na na na na na na na-na na na na)
(Na-na na na na na na na na-na na na na)
(Na-na na na na na na na na-na na na na)
(Na-na na na na na na na na-na na na na)
Assi selvaggi con diamanti tra i capelli
Quando sorridi, risolvi il mio mondo e prendi il controllo
Assi selvaggi con diamanti tra i capelli
Quando sorridi, risolvi il mio mondo e prendi il controllo
Assi selvaggi con diamanti tra i capelli
Quando sorridi, risolvi il mio mondo e prendi il controllo
Tutto il mio dolore, oh, piccola
Tutto il mio dolore, amore, amore
Yeah Yeah
Tutto il mio dolore
Mentre ti togli i vestiti
Riconosci il mio orgoglio
Hai portato via tutto quello che avevo
Ho ottenuto
Hai portato via tutto quello che avevo
Prendi tutto quello che ho
Tutto quello che ho, piccola
Tutto quello che ho
Tutto quello che ho
Ho ottenuto, piccola
Ho preso quello che ho
Quello che ho, piccola
Ho preso tutto quello che ho