Traduzione del testo della canzone Dead Horse - Sean Dagher, Nils Brown, Michiel Schrey

Dead Horse (originale)

A poor old man came riding by
And we say so, and we know so
O, a poor old man came riding by
O, poor old man
Says I, «Old man, your horse will die.»
And we say so, and we know so
And if he dies, we’ll tan his hide
O, poor old man
And if he don’t, I’ll ride him again
And we say so, and we know so
And I’ll ride him, 'til the Lord knows when
O, poor old man
O, he’s dead as a nail in the lamp room door
And we say so, and we know so
And he won’t come worrying us no more
O, poor old man
We’ll use the hair of his tail to sew our sails
And we say so, and we know so
And the iron of his shoes to make deck nails
O, poor old man
We’ll rop him down with a long long ro'
And we say so, and we hope so
Where the sharks have his body and the devil takes his soul!
O, poor old man

(traduzione)

Un poveretto è passato a cavallo
E lo diciamo e lo sappiamo
Oh, un povero vecchio è passato a cavallo
Oh, povero vecchio
Io dico: «Vecchio, il tuo cavallo morirà».
E lo diciamo e lo sappiamo
E se muore, gli abbronzeremo la pelle
Oh, povero vecchio
E se non lo fa, lo cavalcherò di nuovo
E lo diciamo e lo sappiamo
E lo cavalcherò, finché il Signore non saprà quando
Oh, povero vecchio
Oh, è morto come un chiodo nella porta della stanza delle lampade
E lo diciamo e lo sappiamo
E non verrà più a preoccuparci
Oh, povero vecchio
Useremo i capelli della sua coda per cucire le nostre vele
E lo diciamo e lo sappiamo
E il ferro delle sue scarpe per fare i chiodi del ponte
Oh, povero vecchio
Lo faremo cadere con un lungo lungo ro'
E lo diciamo, e lo speriamo
Dove gli squali hanno il suo corpo e il diavolo la sua anima!
Oh, povero vecchio