Traduzione del testo della canzone No No Guantanamo - Sean Hayes

No No Guantanamo (originale)

Mind, my business is wherever I go
Me and my horse, Guantanamo
Pull in to town just an hour past dawn
Tired and hungry but my spirit is strong
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
A man rode up and said my name’s John Brown
They call me sheriff, I run this town
I’ve been searching for a horse thief that looks like you
You’re a man on a horse well I guess that’ll do
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
They feed my dinner in a rusty cup
I never seen a lawyer, nor a jury, nor a judge
I lost track of how many years
All they ever told me was I’d die in here
All they ever said was I’d die in here
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
Right before I died I had the craziest dream
I lived in a land where the people were free
Never would they let them innocent ones
Suffer for a crime that they had not done
Suffer for a crime that they had not done
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
Never would they let them innocent ones
Suffer for a crime that they had not done
Never would they let them innocent ones
Suffer for a crime that they had not done
Never would they let them innocent ones
Suffer for a crime that they had not done
Never would they let them innocent ones
Suffer for a crime that they had not done

No No Guantanamo (traduzione)

Attenzione, i miei affari sono ovunque io vada
Io e il mio cavallo, Guantanamo
Fermati in città appena un'ora dopo l'alba
Stanco e affamato, ma il mio spirito è forte
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
Un uomo si avvicinò e disse che mi chiamo John Brown
Mi chiamano sceriffo, io gestisco questa città
Ho cercato un ladro di cavalli che ti somiglia
Sei un uomo a cavallo, immagino che andrà bene
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
Danno da mangiare alla mia cena in una tazza arrugginita
Non ho mai visto un avvocato, né una giuria, né un giudice
Ho perso traccia di quanti anni
Tutto quello che mi hanno detto è che sarei morto qui
Tutto quello che dicevano era che sarei morto qui
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
Poco prima di morire ho fatto il sogno più folle
Vivevo in una terra dove le persone erano libere
Non li avrebbero mai lasciati innocenti
Soffrire per un crimine che non avevano commesso
Soffrire per un crimine che non avevano commesso
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
Non li avrebbero mai lasciati innocenti
Soffrire per un crimine che non avevano commesso
Non li avrebbero mai lasciati innocenti
Soffrire per un crimine che non avevano commesso
Non li avrebbero mai lasciati innocenti
Soffrire per un crimine che non avevano commesso
Non li avrebbero mai lasciati innocenti
Soffrire per un crimine che non avevano commesso