Traduzione del testo della canzone Africa - Seba Kaapstad

Africa (originale)

I’ve been wondering ‘bout the world we live in now, yeah
We live in now
All we do is fight for truth not yet been found, yeah
Not yet been found
Who’s wrong or right now
Bring it to the light somehow
In Africa, in Africa
Looking ‘round the world now
Truth is hidden here somehow
In Africa, in Africa
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
In Africa, in Africa
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
In Africa, in Africa
Hey my mother all alone
Hey my sister go on home
You will never be alone
In Africa, in Africa
Hey, hey-hey
Hey, hey-hey
In Africa, in Africa
Koko
Ey Ngicel’ukhuphule i-volume lapho
Ey Truth and reconciliation with our minds is a thing now
Is the colour of my skin finally the flight in my wing now
Queens stand up or are you still growing our kids now
Kings stand up or are you sweating in our gardens
Bow down to those uniforms as they try to be uniform
To hope on paper
Held back by structure
Funny we were the help that built this architecture
Now we’re scattered like left overs
Mntanakithi siyahlupheka
Ukuphila ukubona, niyavuma?
(Siyavuma)
Ukuphila ukubona, niyavuma?
(Siyavuma)
Sizophumelela ngempela it is true now
Although there is complexity and conflicts in view now
Let’s make this land brand new now
Remember what is true now
We are beautiful man, it’s the love for this land
If we were made of bones and sand we gotta understand
That we were made in His image and it’s His plan
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
In Africa, in Africa
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
In Africa, in Africa
Hey my mother all alone
Hey my sister go on home
You will never be alone
In Africa, in Africa

(traduzione)

Mi sono chiesto del mondo in cui viviamo adesso, sì
In viviamo adesso
Tutto ciò che facciamo è combattere per la verità che non è stata ancora trovata, sì
Non ancora trovato
Chi ha torto o in questo momento
Portalo alla luce in qualche modo
In Africa, in Africa
Guardando 'intorno al mondo ora
La verità è nascosta qui in qualche modo
In Africa, in Africa
Ehi ehi, dai!
Ehi ehi, dai!
Ehi ehi, dai!
In Africa, in Africa
Ehi ehi, dai!
Ehi ehi, dai!
Ehi ehi, dai!
In Africa, in Africa
Ehi mia madre tutta sola
Ehi mia sorella, vai a casa
Non sarai mai sola
In Africa, in Africa
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
In Africa, in Africa
Koko
Ey Ngicel'ukhuphule i-volume lapho
Ehi, la verità e la riconciliazione con le nostre menti sono una cosa ora
Il colore della mia pelle è finalmente il volo nella mia ala adesso
Le regine si alzano in piedi o fai ancora crescere i nostri figli adesso
I re si alzano in piedi o stai sudando nei nostri giardini
Inchinati a quelle uniformi mentre cercano di essere uniformi
Per sperare sulla carta
Trattenuto dalla struttura
Divertente che siamo stati l'aiuto che ha costruito questa architettura
Ora siamo dispersi come avanzi
Mntanakithi siyahlupheka
Ukuphila ukubona, niyavuma?
(Siyavuma)
Ukuphila ukubona, niyavuma?
(Siyavuma)
Sizophumelela ngempela ora è vero
Anche se ora ci sono complessità e conflitti in vista
Rendiamo questa terra nuova di zecca ora
Ricorda cosa è vero ora
Siamo un bell'uomo, è l'amore per questa terra
Se siamo fatti di ossa e sabbia, dobbiamo capire
Che siamo stati fatti a Sua immagine ed è il Suo piano
Ehi ehi, dai!
Ehi ehi, dai!
Ehi ehi, dai!
In Africa, in Africa
Ehi ehi, dai!
Ehi ehi, dai!
Ehi ehi, dai!
In Africa, in Africa
Ehi mia madre tutta sola
Ehi mia sorella, vai a casa
Non sarai mai sola
In Africa, in Africa