Traduzione del testo della canzone Please - Seba Kaapstad

Please (originale)

Had a little hubbly with my peppermint tea
Thinking of our past times how you called me wifey
Said I was the one me, loved me
Like I was the one you always imagined being with
Built me up and broke me down
Like you know that I expected it, I think I kinda did kid
Sich a damn shame, I knew the end game
Like it was my first name, what was your aim?
I just need my yogi to help me find a new me
Instead of doing silly things that only turn and spite me
And bring the worst out of me
I wish that you would call me, call m
Change your mind again on me
But you won’t and if you do
You’ll hurt my heart lik only you do
My nemesis my great antagonist
I’ll rid my mind of you
Until I do peace
Please, could you just go away, please
I know you see my heart is hurting
Let me go far away from you please
‘Cause with you here I just can’t be
Sitting here and I just don’t know what I’m thinking
‘Cause I know what you’ve been doing but my fingers are still itching twitching
Your phone might just start ringing
‘cause it’s the thought of you I’m missing
I know a tiger can’t change stripes but who says I can’t stop wishing
I know this is a conversation that you are not ready for
‘Cause I gave a good sale on my heart but wait there is more
T & C’s are piling up and we keep falling in and out of love
I can’t describe how much I don’t get it
I’m your fool for that I give you credit so
Please, can you go far away, please
I know you see my heart is hurting
Let me go far away from you please
‘Cause with you here I just can’t be
I just can be (Go far away)

(traduzione)

Ho avuto un po' di baccano con il mio tè alla menta
Pensando ai nostri tempi passati come mi chiamavi moglie
Ha detto che ero quello che mi amava
Come se fossi quello con cui hai sempre immaginato di stare
Mi ha costruito e mi ha distrutto
Come sai che me lo aspettavo, penso di aver fatto un ragazzino
È un vero peccato, conoscevo la fine del gioco
Come se fosse il mio nome, qual era il tuo obiettivo?
Ho solo bisogno che il mio yogi mi aiuti a trovare un nuovo me
Invece di fare cose stupide che si limitano a girarmi e farmi dispetto
E tira fuori il peggio da me
Vorrei che mi chiamassi, chiama m
Cambia di nuovo idea su di me
Ma non lo farai e se lo farai
Farai male al mio cuore come fai solo tu
La mia nemesi il mio grande antagonista
Libererò la mia mente da te
Fino a quando non avrò fatto pace
Per favore, potresti andare via, per favore
So che vedi che il mio cuore sta male
Lasciami andare lontano da te per favore
Perché con te qui non posso essere
Seduto qui e non so cosa sto pensando
Perché so cosa stai facendo ma le mie dita continuano a prudere
Il tuo telefono potrebbe iniziare a squillare
perché è il pensiero di te che mi manca
So che una tigre non può cambiare le strisce, ma chi dice che non riesco a smettere di desiderare
So che questa è una conversazione per la quale non sei pronto
Perché ho fatto una buona vendita sul mio cuore ma aspetta c'è dell'altro
I T&C si stanno accumulando e noi continuiamo a innamorarci e disinnamorarci
Non riesco a descrivere quanto non lo capisco
Sono il tuo sciocco per questo, te lo riconosco
Per favore, puoi andare lontano, per favore
So che vedi che il mio cuore sta male
Lasciami andare lontano da te per favore
Perché con te qui non posso essere
Posso solo essere (vai lontano)