Traduzione del testo della canzone Muérdeme - Second

Muérdeme (originale)

Si tu sangre es tan fría
que permite hacer dano
no lo entiendo
me he perdido en algún paso
quieres verme jodido
como ya no te fías
vienes a comprobarlo
por ti misma
las peores con tanta diferencia
de todas las semanas de mi única existencia
y tú te dedicas a hacer gestos
y yo juraría que lo evitas
y tú te dedicas a hacer gestos
matarías por defecto
casi un entretenimiento
muerdeme muerdeme muerdeme
hasta asesinarme quedate con lo que quede de ella
muerdeme muerdeme muerdeme
hasta desangrarme quedate con lo que reste
y luego lárgate y luego lárgate y luego lárgate
y si hubiera sabido adivinarte
ten seguro que volvería a darte
mi demencia cordura tristeza
fortuna inocencia ternura
maldita la luna
y tú te dedicas a hacer gestos
y yo juraría que lo evitas
y tu te dedicas a hacer gestos
matarías por defecto
casi un entretenimiento
muerdeme muerdeme muerdeme
hasta asesinarme quedate con lo que quede bella
muerdeme muerdeme muerdeme
hasta desangrarme quedate con lo que reste.

Muérdeme (traduzione)

Se il tuo sangue è così freddo
che permette di fare danni
Non capisco
Ho perso in qualche passo
vuoi vedermi incasinato
da quando non ti fidi più
vieni a controllarlo
da solo
il peggiore di gran lunga
di tutte le settimane della mia unica esistenza
e ti dedichi a fare gesti
e giurerei che lo eviti
e ti dedichi a fare gesti
uccideresti per impostazione predefinita
quasi un divertimento
mordimi mordimi mordimi
Finché non mi uccidi, tieni ciò che resta di lei
mordimi mordimi mordimi
Finché non morirò dissanguato, tieni ciò che resta
e poi vattene e poi vattene e poi vattene
E se avessi saputo indovinare
essere sicuro che ti darei di nuovo
la mia follia sanità mentale tristezza
fortuna innocenza tenerezza
maledetta luna
e ti dedichi a fare gesti
e giurerei che lo eviti
e ti dedichi a fare gesti
uccideresti per impostazione predefinita
quasi un divertimento
mordimi mordimi mordimi
Finché non mi uccidi, tieni ciò che sembra bello
mordimi mordimi mordimi
Finché non morirò dissanguato, tieni ciò che resta.