Traduzione del testo della canzone Bucket List - Second To Last

Bucket List (originale)

Broke down on a Thursday
The tail end of the week
Thirsty and desperate
For the happiness I seek
My friends all have a vice
But all I’ve got is me
Some memories from better times
And a little bag of weed
All I want is a ticket out of here
A place of my own
A home that I don’t have to fear
I’m always cutting it close
Signals fade in and out
Drained all my hope
Replaced it with doubt, replaced it with
You tell me who to be
You tell me what to think
And i’ll do anything, yeah I’ll do anything
Anything you need
And I’ll go anywhere
Yeah I’ll go anywhere, anywhere you please
My dad’s not happy at fifty, what does that say for me?
Lately I’ve been thinking, maybe I just need some sleep
Save your dreams for a bucket list, they’ll never amount to anything
I’ll never amount to anything, I’ll never amount to
You tell me who to be
You tell me what to think
And i’ll do anything, yeah I’ll do anything
Anything you need
And I’ll go anywhere
Yeah I’ll go anywhere, anywhere you please

Bucket List (traduzione)

Si è rotto un giovedì
La fine della settimana
Assetato e disperato
Per la felicità che cerco
I miei amici hanno tutti un vizio
Ma tutto quello che ho sono io
Alcuni ricordi di tempi migliori
E un sacchetto di erba
Tutto ciò che voglio è un biglietto per uscire di qui
Un luogo tutto mio
Una casa di cui non devo aver paura
Lo taglio sempre ravvicinato
I segnali si dissolvono in entrata e in uscita
Ha prosciugato ogni mia speranza
Sostituito con dubbio, sostituito con
Tu dimmi chi essere
Tu dimmi cosa pensare
E farò qualsiasi cosa, sì, farò qualsiasi cosa
Tutto ciò di cui hai bisogno
E andrò ovunque
Sì, andrò ovunque, ovunque tu voglia
Mio padre non è felice a cinquant'anni, cosa significa per me?
Ultimamente ho pensato, forse ho solo bisogno di dormire
Salva i tuoi sogni per una lista dei desideri, non equivarranno mai a nulla
Non raggiungerò mai nulla, non raggiungerò mai
Tu dimmi chi essere
Tu dimmi cosa pensare
E farò qualsiasi cosa, sì, farò qualsiasi cosa
Tutto ciò di cui hai bisogno
E andrò ovunque
Sì, andrò ovunque, ovunque tu voglia