Traduzione del testo della canzone Giving You Hell - Secret Eyes

Giving You Hell (originale)

How many times
Does this have to happen
Wondering why
And the time is passing
How many times
Do I have to prove that I won’t let up
Well oh well
Look who’s giving you hell
Again and again
Again and again
Till I’ve got no soul left
Well oh well
Going in for the kill
Again and again
Again and again
Till I’ve got no soul to sell
I bet your jaw drops
When you hear this
I took what I wanted
Now my family says this is how it’s done yeah
I proved them wrong I promised I was strong and Now it won’t be long
Till you eat those words
Well oh well
Look who’s giving you hell
Again and again
Again and again
Till I’ve got no soul left
Well oh well
Going in for the kill
Again and again
Again and again
Again and again
Again and again
I can’t see right through eyes
Right through eyes
I know you’ll find
Afraid my heart won’t heal this time
Afraid my heart just falls behind
I can’t see right through eyes
Right through eyes
I know you’ll find
Afraid my heart won’t heal this time
Afraid my heart just falls behind now
I fall too hard
Right now I fall too hard
Well oh well
Look who’s giving you hell
Again and again
Again and again
Till I’ve got no soul left
Well oh well
Going in for the kill
Again and again
Again and again
Till I’ve got no soul left
Again and again
Again and again
Till I’ve got no soul left
Again and again
Again and again
Again and again
Again and again

(traduzione)

Quante volte
Deve succedere
Chiedersi perché
E il tempo sta passando
Quante volte
Devo dimostrare che non mi arrendo
Bene oh bene
Guarda chi ti sta dando l'inferno
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Finché non avrò più un'anima
Bene oh bene
Entrare per uccidere
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Finché non avrò un'anima da vendere
Scommetto che la tua mascella cade
Quando senti questo
Ho preso ciò che volevo
Ora la mia famiglia dice che è così che si fa, sì
Ho dimostrato che si sbagliavano, ho promesso di essere forte e ora non ci vorrà molto
Finché non mangi quelle parole
Bene oh bene
Guarda chi ti sta dando l'inferno
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Finché non avrò più un'anima
Bene oh bene
Entrare per uccidere
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Non riesco a vedere attraverso gli occhi
Proprio attraverso gli occhi
So che lo troverai
Temo che il mio cuore non guarirà questa volta
Ho paura che il mio cuore rimanga indietro
Non riesco a vedere attraverso gli occhi
Proprio attraverso gli occhi
So che lo troverai
Temo che il mio cuore non guarirà questa volta
Ho paura che il mio cuore rimanga indietro ora
Cado troppo forte
In questo momento cado troppo forte
Bene oh bene
Guarda chi ti sta dando l'inferno
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Finché non avrò più un'anima
Bene oh bene
Entrare per uccidere
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Finché non avrò più un'anima
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Finché non avrò più un'anima
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora