Traduzione del testo della canzone Talking Under Water - Secret Eyes

Talking Under Water (originale)

Baby, this weight we’ve been carrying gets heavier each day we sit content with
the silence
So used to the tension
We still share the same bed but I haven’t heard your voice in days
And I can feel you drifting farther
Feels like we’re talking under water
At least when we would yell it still felt like we cared
At least when there was anger we knew
It came from the love that we shared
So say say
Tell me everything you’re thinking
To stop this boat from sinking
Just say Say
I know that if we want to we’ll figure this out
Maybe this life’s temporary
I keep losing myself when we sit
Content with the silence
We dare not to mention
We still share the same house but I haven’t seen your face in days
And I can feel you drifting farther
Feels like we’re talking under water
At least when we would yell it still felt like we cared
At least when there was anger we knew
It came from the love that we shared
So, say say
Tell me everything you’re thinking
To stop this boat from sinking
Just say say
I know that if we want to we’ll figure out
How we can say
Say
At least when we were fighting it felt like we were trying
Just say say
I know that if we want to
We’ll pull ourselves out of the sea
The ambulance came
But we were dead on arrival
Now I’m numb to the pain
Living my life in denial

(traduzione)

Tesoro, questo peso che abbiamo portato diventa ogni giorno più pesante di cui sediamo contenti
il silenzio
Così abituato alla tensione
Condividiamo ancora lo stesso letto ma non sento la tua voce da giorni
E posso sentirti andare più lontano
Sembra che stiamo parlando sott'acqua
Almeno quando urlavamo, sembrava che ci tenessimo ancora
Almeno quando c'era rabbia lo sapevamo
Deriva dall'amore che condividevamo
Quindi diciamo dire
Dimmi tutto ciò che stai pensando
Per impedire a questa barca di affondare
Dì solo dire
So che se lo vogliamo lo scopriremo
Forse questa vita è temporanea
Continuo a perdermi quando siamo seduti
Contento del silenzio
Non osiamo menzionare
Condividiamo ancora la stessa casa, ma non vedo la tua faccia da giorni
E posso sentirti andare più lontano
Sembra che stiamo parlando sott'acqua
Almeno quando urlavamo, sembrava che ci tenessimo ancora
Almeno quando c'era rabbia lo sapevamo
Deriva dall'amore che condividevamo
Quindi, dire dire
Dimmi tutto ciò che stai pensando
Per impedire a questa barca di affondare
Dì solo dire
So che se lo vogliamo lo scopriremo
Come possiamo dire
Dire
Almeno quando stavamo combattendo sembrava che ci stessimo provando
Dì solo dire
Lo so se lo vogliamo
Ci tireremo fuori dal mare
È arrivata l'ambulanza
Ma all'arrivo eravamo morti
Ora sono insensibile al dolore
Vivo la mia vita nella negazione