Traduzione del testo della canzone Lucy's Arm - See Through Dresses

Lucy's Arm (originale)

It’s so good to see you
But I can’t seem to feel the crushing tide
And I don’t have to drive by old skies
To know you’re not inside
Did you think I wouldn’t notice the slow death?
Did you hear the voices call?
You should do whatever heals you, you need to
Don’t break that baby’s arm
You wear that black dress well
And take it off on Tuesday morning
I used to watch that dark horse run
Through the veins in Lucy’s arm
It’s not enough
I’m not in love
Do whatever heals you
But I don’t need to see you on the coast
And I don’t have to drop by North Sky
To know you’re never home
Don’t call me up for nothing
Come down, slip into my room
I don’t think I’d feel you, it’s too soon
I never learned to use these ribs of Adam
You wear that black dress well
But I can’t be the friend you wanted
I used to watch that dark horse run
Through the veins in Lucy’s arm
Follow down empty skyways
Tear my sleeve
Never leave

(traduzione)

È così bello vederti
Ma non riesco a sentire la marea schiacciante
E non devo guidare nei cieli antichi
Per sapere che non ci sei dentro
Pensavi che non avrei notato la lenta morte?
Hai sentito le voci chiamare?
Dovresti fare tutto ciò che ti guarisce, devi farlo
Non rompere il braccio di quel bambino
Indossi bene quel vestito nero
E toglilo martedì mattina
Guardavo correre quel cavallo oscuro
Attraverso le vene nel braccio di Lucy
Non è abbastanza
Non sono innamorato
Fai qualunque cosa ti guarisca
Ma non ho bisogno di vederti sulla costa
E non devo fare un salto a North Sky
Sapere che non sei mai a casa
Non chiamarmi per niente
Scendi, scivola nella mia stanza
Non credo che ti sentirei, è troppo presto
Non ho mai imparato a usare queste costole di Adamo
Indossi bene quel vestito nero
Ma non posso essere l'amico che volevi
Guardavo correre quel cavallo oscuro
Attraverso le vene nel braccio di Lucy
Segui le skyways vuote
Strappami la manica
Non lasciare mai