Traduzione del testo della canzone Berlin Mood - Seed To Tree

Berlin Mood (originale)

Lady, I guess I need a new start
I guess I need a blank start
I guess I need a good start
To get out of this
Some people think me to be jovial
But only if I feel well
Only if I’m not down
If the atmosphere allows
This is my mellow bloom, I’m in my Berlin mood
Hang on to this, hang on to this, on to this
This is my mellow bloom, I’m in my Berlin mood
Hang on to this, hang on to this, on to this
Lately, oh, I was in a sad mood
There’s nothing absolute
Yearning lasts for good
I think I really liked you
I think I really liked you
This is my mellow bloom, I’m in my Berlin mood
Hang on to this, hang on to this, on to this
This is my mellow bloom, I’m in my Berlin mood
Hang on to this, hang on to this, on to this
Oh, I remember the places
But only the places, the ones that I’ve been to
I failed at giving them names
And I remember the faces
But only their faces, the ones that I smiled to
I failed at giving them names, I failed at giving them names
I failed at giving them names, I failed at giving them
This is my mellow bloom, I’m in my Berlin mood
Hang on to this, hang on to this, on to this
This is my mellow bloom, I’m in my Berlin mood
Hang on to this, hang on to this, on to this

(traduzione)

Signora, credo di aver bisogno di un nuovo inizio
Immagino di aver bisogno di un inizio in bianco
Immagino di aver bisogno di un buon inizio
Per uscirne
Alcune persone pensano che io sia gioviale
Ma solo se mi sento bene
Solo se non sono giù
Se l'atmosfera lo consente
Questa è la mia dolce fioritura, sono nel mio stato d'animo berlinese
Aspetta questo, aspetta questo, questo
Questa è la mia dolce fioritura, sono nel mio stato d'animo berlinese
Aspetta questo, aspetta questo, questo
Ultimamente, oh, ero di umore triste
Non c'è niente di assoluto
Il desiderio dura per sempre
Penso che mi piaci davvero
Penso che mi piaci davvero
Questa è la mia dolce fioritura, sono nel mio stato d'animo berlinese
Aspetta questo, aspetta questo, questo
Questa è la mia dolce fioritura, sono nel mio stato d'animo berlinese
Aspetta questo, aspetta questo, questo
Oh, ricordo i luoghi
Ma solo i posti, quelli in cui sono stato
Non sono riuscito a dare loro i nomi
E ricordo i volti
Ma solo i loro volti, quelli a cui ho sorriso
Non sono riuscito a dar loro nomi, non sono riuscito a dar loro nomi
Non sono riuscito a dare loro dei nomi, non sono riuscito a darglieli
Questa è la mia dolce fioritura, sono nel mio stato d'animo berlinese
Aspetta questo, aspetta questo, questo
Questa è la mia dolce fioritura, sono nel mio stato d'animo berlinese
Aspetta questo, aspetta questo, questo