Traduzione del testo della canzone Rest Your Head on My Shoulder - Seeker Lover Keeper

Rest Your Head on My Shoulder (originale)

Rest your head on my shoulder
And I’ll take care of your worries
It was you who promised this to me
It was you who offered me courage
In my darkest hour you can hear me
Softly question my travels
When doubt becomes me I’m troubled
And all my fears unravel
So simple when I was younger
But now I question my worth
Though my heart beats strong
There is doubt in my blood, in my bones
Like a song never sung
Like a night without morning
A promise undone
Rest your head on my shoulder
And I’ll take care of your worries
It was you who promised this to me
It was you who offered me courage
In my darkest hour you can hear me
Softly question my travels
When doubt becomes me I’m troubled
And all my fears unravel
Do I seek to find disappointment
Do I write with a sense of shame
Like a bird on the ground
Who has injured its wing
I can no longer sing
I’m just waiting for
Someone to tell me
Again and again and again
Rest your head on my shoulder
And I’ll take care of your worries
It was you who promised this to me
It was you who offered me courage
In my darkest hour you can hear me
Softly question my travels
When doubt becomes me I’m troubled
And all my fears unravel

(traduzione)

Appoggia la testa sulla mia spalla
E mi prenderò cura delle tue preoccupazioni
Sei stato tu a promettermelo
Sei stato tu a offrirmi il coraggio
Nella mia ora più buia puoi sentirmi
Metti in dubbio i miei viaggi
Quando il dubbio mi diventa, sono turbato
E tutte le mie paure si dipanano
Così semplice quando ero più giovane
Ma ora metto in dubbio il mio valore
Anche se il mio cuore batte forte
C'è dubbio nel mio sangue, nelle mie ossa
Come una canzone mai cantata
Come una notte senza mattina
Una promessa non mantenuta
Appoggia la testa sulla mia spalla
E mi prenderò cura delle tue preoccupazioni
Sei stato tu a promettermelo
Sei stato tu a offrirmi il coraggio
Nella mia ora più buia puoi sentirmi
Metti in dubbio i miei viaggi
Quando il dubbio mi diventa, sono turbato
E tutte le mie paure si dipanano
Cerco di trovare delusione
Scrivo con un senso di vergogna
Come un uccello a terra
Chi ha ferito la sua ala
Non riesco più a cantare
Sto solo aspettando
Qualcuno che me lo dica
Ancora e ancora e ancora
Appoggia la testa sulla mia spalla
E mi prenderò cura delle tue preoccupazioni
Sei stato tu a promettermelo
Sei stato tu a offrirmi il coraggio
Nella mia ora più buia puoi sentirmi
Metti in dubbio i miei viaggi
Quando il dubbio mi diventa, sono turbato
E tutte le mie paure si dipanano