Traduzione del testo della canzone Césarienne - Sefyu

Césarienne (originale)

Accouchement césarienne, l’arrivée du héro
Maman a poussée toute seule a clashé ses boyaux
Quand le cordon ombilicale t’enroulait comme un yoyo
Poids, taille: hamdoullah
Groupe sanguin: O
La santé opé, handicapé ou triso
T’es sorti de l’hosto tu vas à l’Ouest dans le ghetto
La zone où est-ce que ta mère a perdu les eaux
Fiston, tu seras le voisin des CRS
Spectateurs des arrestations en 3 dimensions
Ta naissance sera retransmise à la justice
Ce qui permettre l’augmentation des effectifs de police
T’auras la CAF en bas des caves
Pour cas social les femmes seules qui se déclarent victimes de leur gars
Ils te diront si tes parents te baffent
Viens nous voir, assistante sociale, si ta mère travaille tard le soir
Je te dirais non…
Quand à 3h du matin j’te verrais dans le hall
Je te dirais non…
Que ta couleur de peau n’empêchera pas tes diplômes
Oseille, bouteilles, succès, n’oublies pas ton rôle
Je te dirais non…
N’oublie pas les enfants de tes amis coincés en taule
Je te dirais non…
L'éducation nationale te parlera de l’histoire
Des hommes de Cro-Magnon, Jules César, la préhistoire
De Cléopâtre, aux pyramides à Auschwitz
Mais n’oublie pas toi de leur parler des indigènes et de l’esclavagisme
T’entendras le mot racisme, antisémitisme
Du mot «sémite «qui inclut arabe et juif
En classe, t’auras les potes et les faux rôles
Ceux qui te diront si tu t’assoies pas au fond t’es un bouffon
Laisse-les pas faire de toi qu’un rappeur, footballeur, chauffeur, arracheur,
cambrioleur
Ma fille, la banlieue a besoin de médiateur
Journaliste narrateur quand la presse écrit des horreurs
Tu ne seras pas le fils du ministre
Celui qui se drogue pendant que son père combat le trafic
Revendique ta rue, ta cité, ton quartier, sois-en fier
93 Aulnay-Sous-Bois pour moi c’est clair
Fiston j’aurais du mal à répondre à tes questions de sexe
J’préfère qu’on en cause, que tu t’enseignes dans les vidéo X
J’te dirais que j’ai jamais eut d’ex, ta mère fut ma seule femme
Au fond tu diras «ohlalalala quel mythomane !
«Par peur qu'à cet âge tu comprennes mal
Comme un gamin qui s’penche à la fenêtre au septième étage
Mon objectif est que tu sois un meilleur bonhomme que moi
La loi s’impose à celui qui ne connaît pas ses droits
Retiens bien qu’la Marseillaise est un appel au crime
Un étendard sanglant pour un jour de gloire
Les armes aux citoyens c’est ce qui a motivé les émeutes de 2002
Enfants de la patrie victime de tyrannie
Ne te fous jamais de la gueule d’un SDF
Maltraité, sans-papiers, des handicapés
De celui qui pète un câble, qui parle seul
Attends-toi à des jours à 30 millions d’amis
Et des jours à marcher seul

(traduzione)

Il parto cesareo, l'arrivo dell'eroe
La mamma si è spinta da sola, si è rotta le viscere
Quando il cordone ombelicale ti avvolge come uno yo-yo
Peso, altezza: alhamdullah
Gruppo sanguigno: O
Salute op, disabili o triso
Esci dall'ospedale, vai a ovest, nel ghetto
L'area in cui si sono rotte le acque di tua madre
Figlio, sarai il vicino di casa del CRS
Spettatori degli arresti in 3 dimensioni
La tua nascita sarà trasmessa alla giustizia
Cosa consentono l'aumento delle forze di polizia
Avrai il CAF in fondo alle cantine
Per il caso sociale donne single che si dichiarano vittime del loro ragazzo
Te lo diranno se i tuoi genitori ti schiaffeggiano
Vieni a trovarci, assistente sociale, se tua madre lavora a tarda notte
io ti direi di no...
Quando alle 3 ci vediamo nell'atrio
io ti direi di no...
Che il colore della tua pelle non impedirà i tuoi diplomi
Acetosa, bottiglie, successo, non dimenticare il tuo ruolo
io ti direi di no...
Non dimenticare i figli dei tuoi amici bloccati in prigione
io ti direi di no...
L'educazione nazionale ti parlerà della storia
Uomini di Cro-Magnon, Giulio Cesare, preistoria
Da Cleopatra, alle piramidi di Auschwitz
Ma non dimenticare di parlare loro degli indigeni e della schiavitù
Sentirai la parola razzismo, antisemitismo
Dalla parola "semita" che comprende arabo ed ebraico
In classe avrai gli amici e i ruoli falsi
Quelli che ti diranno che se non ti siedi in fondo sei un giullare
Non lasciare che ti rendano solo un rapper, un calciatore, un pilota, un ripper,
ladro
Mia figlia, il sobborgo ha bisogno di un mediatore
Narratore giornalista quando la stampa scrive orrori
Non sarai il figlio del ministro
Quello che si droga mentre suo padre combatte il traffico
Reclama la tua strada, la tua città, il tuo quartiere, sii orgoglioso di esso
93 Aulnay-Sous-Bois per me è chiaro
Figlio, avrei difficoltà a rispondere alle tue domande sul sesso
Preferisco che se ne parli, che tu insegni a te stesso nei video di X
Ti direi che non ho mai avuto un ex, tua madre era la mia unica moglie
Fondamentalmente dirai "ohlalalala che mitomane!
"Per paura che a questa età si fraintenda
Come un bambino che si affaccia dalla finestra al settimo piano
Il mio obiettivo è che tu sia un uomo migliore di me
La legge è vincolante per coloro che non conoscono i propri diritti
Ricorda che la Marsigliese è una chiamata al crimine
Uno standard sanguinoso per un giorno di gloria
Armi ai cittadini è ciò che ha motivato le rivolte del 2002
I bambini della patria vittime della tirannia
Non frega niente della faccia di un senzatetto
Abusati, privi di documenti, disabili
Di quello che va fuori di testa, che parla da solo
Aspettati 30 milioni di giorni di amicizia
E giorni passati a camminare da soli