Traduzione del testo della canzone Moments Like These - Selah

Moments Like These (originale)

There’s a 5 year old smiling at me
In a mermaid dress and no front teeth
She’s got her mom’s high heals on
Chocolate on her face
Dancing around like she owns the place
She makes me smile but it makes me sad
To know I can’t get these moment back
My oldest child, she likes the rules
Yeah, boundary lines make her feel secure
She’s eight years old going on 19
Taking care of her sisters and her mom and me
She makes me smile but it makes me sad
To know I can’t get these moment back
So I’m down on my knees, help me soak it all in
I want all of this life that you let me live
When times flies by, Lord, remind me to breath
My heaven on earth are moments like these
My middle child that I’m so proud of
Crawl in my lap for a squeeze hug
She likes dressing up, she loves ballet
When she talks to God, I learn how to pray
She makes me smile but it makes me sad
To know I can’t get these moment back
So I’m down on my knees, help me soak it all in
I want all of this life that you let me live
When times flies by, Lord, remind me to breath
My heaven on earth are moments like these
I’ve got a little girl in Heaven right now
Those streets of gold are her playground
2 hours she lived was enough to fall in love
She’s the sweetest thing I’ve ever let go of
So I’m down on my knees, help me soak it all in
I want all of this life that you let me live
When times flies by, Lord, remind me to breath
My heaven on earth are moments like these

(traduzione)

C'è un 5 anni che mi sorride
In un vestito a sirena e senza denti anteriori
Ha le cure sballate di sua madre
Cioccolato sul viso
Ballando in giro come se fosse la proprietaria del posto
Mi fa sorridere ma mi rende triste
Sapere che non posso riavere indietro questi momenti
La mia figlia maggiore, le piacciono le regole
Sì, le linee di confine la fanno sentire al sicuro
Ha otto anni, 19
Prendersi cura delle sue sorelle, di sua madre e di me
Mi fa sorridere ma mi rende triste
Sapere che non posso riavere indietro questi momenti
Quindi sono in ginocchio, aiutami a assorbire tutto
Voglio tutta questa vita che mi lasci vivere
Quando il tempo vola, Signore, ricordami di respirare
Il mio paradiso terrestre sono momenti come questi
Il mio figlio di mezzo di cui sono così orgoglioso
Striscia nel mio grembo per un abbraccio stretto
Le piace travestirsi, adora il balletto
Quando parla con Dio, imparo a pregare
Mi fa sorridere ma mi rende triste
Sapere che non posso riavere indietro questi momenti
Quindi sono in ginocchio, aiutami a assorbire tutto
Voglio tutta questa vita che mi lasci vivere
Quando il tempo vola, Signore, ricordami di respirare
Il mio paradiso terrestre sono momenti come questi
In questo momento ho una bambina in paradiso
Quelle strade d'oro sono il suo parco giochi
2 ore che ha vissuto sono state sufficienti per innamorarsi
È la cosa più dolce che abbia mai lasciato andare
Quindi sono in ginocchio, aiutami a assorbire tutto
Voglio tutta questa vita che mi lasci vivere
Quando il tempo vola, Signore, ricordami di respirare
Il mio paradiso terrestre sono momenti come questi