Traduzione del testo della canzone Back To You - Selena Gomez, Riton, Kah-Lo

Back To You (originale)

Took you like a shot
Thought that I could chase you with a cold evening
Let a couple years water down how I'm feeling about you
(Feeling about you)
And every time we talk
Every single word builds up to this moment
And I gotta convince myself I don’t want it
Even though I do (even though I do)
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
We never got it right
Playing and replaying old conversations
Overthinking every word and I hate it
'Cause it’s not me (’Cause it's not me)
And what’s the point in hiding?
Everybody knows we got unfinished business
And I'll regret it if I didn't say
This isn't what it could be (isn’t what it could be)
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I'd go back to you
I'd go back to you
What was there wasn't sure
But I'd go back to you
I know I'd go back to you
You can break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
Won't lie, I'd go back to you
You know, my thoughts are running loose
It's just a thing you make me do
And I could fight, but what's the use?
I know I'd go back to you
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I'd go back to you
I'd go back to you
I know I'd go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)

(traduzione)

Ti ho preso come un colpo
Ho pensato di poterti inseguire con una serata fredda
Lascia che un paio d'anni annacquano quello che provo per te
(Sentirsi per te)
E ogni volta che parliamo
Ogni singola parola si accumula fino a questo momento
E devo convincermi che non lo voglio
Anche se lo faccio (anche se lo faccio)
Potresti spezzarmi il cuore in due
Ma quando guarisce, batte per te
So che è avanti, ma è vero
Voglio abbracciarti quando non dovrei
Quando sto mentendo vicino a qualcun altro
Sei bloccato nella mia testa e non riesco a tirartene fuori
Se potessi rifare tutto
So che tornerei da te
So che tornerei da te
So che tornerei da te
Non abbiamo mai capito bene
Riproduzione e riproduzione di vecchie conversazioni
Penso troppo a ogni parola e la odio
Perché non sono io (perché non sono io)
E che senso ha nascondersi?
Tutti sanno che abbiamo degli affari in sospeso
E me ne pentirò se non l'ho detto
Questo non è quello che potrebbe essere (non è quello che potrebbe essere)
Potresti spezzarmi il cuore in due
Ma quando guarisce, batte per te
So che è avanti, ma è vero
Voglio abbracciarti quando non dovrei
Quando sto mentendo vicino a qualcun altro
Sei bloccato nella mia testa e non riesco a tirartene fuori
Se potessi rifare tutto
So che tornerei da te
So che tornerei da te
So che tornerei da te
Tornerei da te
Tornerei da te
Cosa c'era non era sicuro
Ma tornerei da te
So che tornerei da te
Puoi spezzarmi il cuore in due
Ma quando guarisce, batte per te
So che è avanti, ma è vero
Non mentirò, tornerei da te
Sai, i miei pensieri si stanno sciogliendo
È solo una cosa che mi fai fare
E potrei combattere, ma a che serve?
So che tornerei da te
Voglio abbracciarti quando non dovrei
Quando sto mentendo vicino a qualcun altro
Sei bloccato nella mia testa e non riesco a tirartene fuori
Se potessi rifare tutto
So che tornerei da te
Tornerei da te
Tornerei da te
So che tornerei da te
(Torna da te, torna da te)
(Torna da te, torna da te)
(Torna da te, torna da te)