Traduzione del testo della canzone Мама - SEMENYAK

Мама (originale)

Я ходил, бродил, искал, любил
Cчастье — мне тоже так нужно его
Улетел — посмел, и надеялся
Только на себя самого
Завела меня тропка дальняя
Заблудился я в тёмном лесу
То ли сорт не сорт, то ли я — не я
Мама, что со мной — никак не пойму
Упаду перед тобой на колени я
Тихо-тихо тебя обниму
Ты прости меня, мама, бедного
И не спрашивай, почему
Разбудила меня бессонница
Злые тени мешают спать
Твой сын, мама, прыгнул высоко —
Но так и не научился летать
О-о-о-о,
Но так и не научился летать
О-о-о-о
Знаю я: человек человеку — волк
Да и то, пока не начал скулить
Обещаю, мам: с меня будет толк
Не придётся тебе слёзы лить
Да, не спрашивай, мама, что со мной —
Твой сын так не любит врать
Давай немного ещё посидим с тобой
Ведь завтра так рано вставать
Упаду перед тобой на колени я
Тихо-тихо тебя обниму
Ты прости меня, мама, бедного
И не спрашивай, почему
Разбудила меня бессонница
Злые тени мешают спать
Твой сын, мама, прыгнул высоко —
Но так и не научился летать
О-о-о-о,
Но так и не научился летать
О-о-о-о
Но так и не научился летать, мама
О-о-о-о,
Но так и не научился летать, мама
О-о-о-о, о-о-о-о-о

Мама (traduzione)

Ho camminato, vagato, cercato, amato
Felicità: anch'io ne ho tanto bisogno
Volò via - osato e sperato
Solo su te stesso
Il sentiero lontano mi ha condotto
Mi sono perso nella foresta oscura
O la varietà non è una varietà, o non sono io
Mamma, cosa c'è che non va in me, proprio non capisco
Cadrò in ginocchio davanti a te
In silenzio ti abbraccerò
Perdonami, mamma, povera
E non chiedere perché
Sono stato svegliato dall'insonnia
Le ombre malvagie interferiscono con il sonno
Tuo figlio, madre, è saltato in alto -
Ma non ho mai imparato a volare
Oh oh oh oh
Ma non ho mai imparato a volare
Oh oh oh oh
So che l'uomo è un lupo per l'uomo
E anche allora, finché non ha iniziato a piagnucolare
Lo prometto, mamma: starò bene
Non devi versare lacrime
Sì, non chiedere, mamma, cosa c'è che non va in me -
A tuo figlio non piace mentire così tanto
Sediamoci un po' di più con te
Dopotutto, domani ti alzi così presto
Cadrò in ginocchio davanti a te
In silenzio ti abbraccerò
Perdonami, mamma, povera
E non chiedere perché
Sono stato svegliato dall'insonnia
Le ombre malvagie interferiscono con il sonno
Tuo figlio, madre, è saltato in alto -
Ma non ho mai imparato a volare
Oh oh oh oh
Ma non ho mai imparato a volare
Oh oh oh oh
Ma non ho mai imparato a volare, mamma
Oh oh oh oh
Ma non ho mai imparato a volare, mamma
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh